5. Llicències.

a. El Col·laborador entregarà el seu Contingut i hi donarà accés a Google de conformitat amb aquest Acord. En la mesura que la legislació aplicable requereixi una llicència, el Col·laborador concedeix a Google i a les seves empreses vinculades:

i. Una llicència perpètua, irrevocable, no exclusiva, mundial, que permet crear subllicències, sense regalies i completament pagada per reproduir, distribuir, mostrar públicament, interpretar públicament i utilitzar de qualsevol altra manera el Contingut del Col·laborador, així com crear-ne obres derivades, en relació amb els productes de Google (p. ex., Eines d'IA), inclosos el desenvolupament i la millora d'aquests productes. Aquesta llicència del Contingut del Col·laborador inclou el dret d'utilitzar-lo, en la seva totalitat o en part, de qualsevol manera o en combinació amb qualsevol altre material de conformitat amb aquesta llicència. Com a part d'aquesta llicència, és possible que Google destaqui el Col·laborador en resums de final d'any (p. ex., L'any en cerques), esdeveniments de Google, candidatures a entregues de premis i contingut multimèdia per a entregues de premis. El Col·laborador reconeix que Google serà propietari de tots els drets de la campanya de màrqueting específica, excepte del Contingut del Col·laborador.

ii. Una llicència perpètua, irrevocable, no exclusiva, mundial, que permet crear subllicències, sense regalies i completament pagada per utilitzar la Semblança del Col·laborador i el Contingut del Col·laborador proporcionats en el marc d'aquest Projecte en els materials de màrqueting relacionats amb el Projecte per promocionar els productes, la tecnologia o la recerca de Google o de les seves empreses vinculades, o el Projecte en qualsevol mitjà conegut actualment o que es creï en el futur.

iii. Si la PI Prèvia del Col·laborador s'incorpora al Contingut del Col·laborador o a qualsevol material de màrqueting relacionat amb el Projecte, o bé és necessària per utilitzar qualsevol Contingut del Col·laborador, una llicència perpètua, irrevocable, no exclusiva, mundial, que permet crear subllicències, sense regalies i completament pagada per (a) reproduir, distribuir, interpretar públicament, mostrar públicament o utilitzar de qualsevol altra manera aquesta PI Prèvia en relació amb el Contingut del Col·laborador o els materials de màrqueting, així com preparar-ne obres derivades, i (b) crear, utilitzar, llicenciar, oferir per llicenciar, importar o exportar qualsevol component d'aquesta PI Prèvia, o bé explotar-la de qualsevol altra manera, en relació amb el Contingut del Col·laborador o els materials de màrqueting.

iv. De conformitat amb l'aprovació per escrit anterior del Col·laborador de cada ús dels Recursos de Marca del Col·laborador, una llicència no exclusiva i no susceptible de sotmetre's a altres llicències per utilitzar els Recursos de Marca del Col·laborador en relació amb el Projecte i només per exercir els drets de Google i complir les seves obligacions en virtut d'aquest Acord.

b. Google concedeix al Col·laborador, de conformitat amb l'aprovació per escrit anterior de Google de cada ús dels seus Recursos de Marca, una llicència limitada, no exclusiva i no susceptible de sotmetre's a altres llicències per utilitzar els Recursos de Marca de Google en relació amb el Projecte i només per exercir els drets del Col·laborador i complir les seves obligacions en virtut d'aquest Acord. Google pot revocar el permís d'utilitzar els Recursos de Marca de Google mitjançant un avís per escrit al Col·laborador i un període de temps raonable per cessar l'ús. Res del que s'estableix en aquest Acord (i) no requereix que Google utilitzi cap Contingut del Col·laborador en productes de Google o en activitats de màrqueting, ni (ii) restringeix Google a l'hora d'exercir els drets que té per llei (inclosos els de la Llei de drets d'autor dels EUA).

6. Comentaris. Google pot demanar al Col·laborador que proporcioni comentaris, com ara suggeriments per millorar les Eines d'IA ("Comentaris"). Si el Col·laborador proporciona Comentaris, (i) han de ser veraços, (ii) només poden tenir origen en el Col·laborador, segons correspongui, i (iii) no poden contenir informació confidencial de tercers. El Col·laborador concedeix a Google i a les seves empreses vinculades una llicència perpètua, irrevocable, no exclusiva, mundial, que permet crear subllicències, sense regalies i completament pagada per: (a) reproduir, distribuir, interpretar públicament, mostrar públicament i utilitzar de qualsevol altra manera els Comentaris del Col·laborador, així com per crear-ne obres derivades, i (b) utilitzar aquests Comentaris per crear, fer crear, importar, utilitzar, fer utilitzar, oferir per a la venda, vendre, llogar i explotar de qualsevol altra manera productes i serveis, així com concedir-ne una llicència.

7. Eximent. El Col·laborador eximeix Google i les seves empreses vinculades de qualsevol reclamació, causa petendi o responsabilitat, ja sigui coneguda o desconeguda actualment, que sorgeixi de l'ús o l'explotació del Contingut del Col·laborador de conformitat amb aquest Acord, incloent-hi el que es pugui considerar un falsejament a causa de l'edició, l'alteració, la distorsió o la reproducció defectuosa que es pugui produir al Contingut del Col·laborador acabat. A més, el Col·laborador accepta no fer-ne responsable Google, les seves empreses vinculades ni cap persona que rebi permís de Google o de les seves empreses vinculades. El Col·laborador també accepta que res d'aquest Acord obligarà Google a utilitzar o referenciar cap Semblança en cap publicitat ni de cap altra manera en cap moment.

8. Exclusivitat. Durant el Termini, el Col·laborador no crearà, sense el consentiment per escrit de Google (que es pot fer per correu electrònic i concedir-se a discreció de Google), cap Contingut del Col·laborador que sigui substancialment similar amb cap proveïdor de productes que siguin una alternativa a les Eines d'IA de Google. Tanmateix, la prohibició anterior no limitarà la capacitat del Col·laborador de participar en taules rodones o en esdeveniments del sector o de la comunitat, d'acord amb l'apartat 9 (Prohibició de descrèdit) que hi ha a continuació.

9. Prohibició de descrèdit. Durant el Termini, el Col·laborador no actuarà ni deixarà d'actuar de manera intencionada, conscient o temerària, ni s'implicarà materialment en cap situació que causi un dany material a la reputació o a la imatge de Google o de qualsevol de les empreses vinculades a Google.

10. Requisits de l'FTC. El Col·laborador declara i garanteix que: (i) només farà afirmacions veraces i honestes que reflecteixin la seva opinió i experiència personals; (ii) notificarà immediatament a Google qualsevol canvi que afecti aquestes afirmacions fetes pel Col·laborador o que se li atribueixin, i (iii) complirà estrictament totes les directrius de recomanació aplicables de la Comissió Federal del Comerç (FTC) dels Estats Units, incloent-hi les comunicacions d'àudio i en pantalla clares i visibles en totes les publicacions de contingut patrocinat, inclosos els requisits de comunicació, de manera que farà afirmacions honestes sobre la seva experiència i propietat amb els productes o serveis destacats, serà usuari de bona fe dels productes i serveis destacats en el moment de la difusió i farà afirmacions precises relatives a la seva experiència sobre els productes o serveis destacats. El Col·laborador confirma que notificarà a Google a través de l'àlies d'adreça electrònica marketing-governance@google.com qualsevol incompliment de les directrius de l'FTC en l'àmbit d'aquest Acord.

11. Declaracions i garanties; avisos d'exempció de responsabilitat.

a. Cada part declara i garanteix que té plena capacitat i autoritat per formalitzar aquest Acord, concedir tots els drets concedits en virtut d'aquest Acord i complir les seves obligacions.

b. El Col·laborador declara i garanteix, a més, que:

i. La participació del Col·laborador en el Projecte i la concessió de drets o llicències feta en aquest Acord a Google i a les seves empreses vinculades no provoquen cap conflicte amb cap contracte, acord o compromís al qual estigui vinculat el Col·laborador.

ii. Pel que fa a la PI Prèvia del Col·laborador: (1) el Col·laborador és propietari o controla tots els drets, títols i interessos relacionats amb tota la PI Prèvia del Col·laborador i tots els seus elements, inclosos tots els drets d'autor i els drets morals; (2) l'ús que Google i les seves empreses vinculades facin de la PI Prèvia del Col·laborador en virtut d'aquest Acord no infringirà cap dret de tercers, no requerirà el consentiment de tercers ni requerirà cap pagament addicional a tercers, i (3) la PI Prèvia del Col·laborador està lliure de qualsevol gravamen i reclamació de càrrecs, regalies o altres pagaments, i cap tercer no té cap dret relacionat amb la PI Prèvia del Col·laborador ni cap dret derivat d'aquesta.

iii. Pel que fa a qualsevol contingut o Propietat Intel·lectual que el Col·laborador no posseeixi i que aporti al Projecte: (a) el Col·laborador identificarà aquest contingut, i (b) el Col·laborador té i conservarà tots els drets necessaris per concedir els drets, els permisos i les llicències en aquest Acord sense que hi hagi cap càrrec addicional, regalia ni cap altre pagament que Google hagi de fer al Col·laborador o a tercers.

iv. Google pot utilitzar, tal com es permet en virtut d'aquest Acord, qualsevol tatuatge o art corporal que sigui visible com a part de qualsevol Semblança sense obtenir més consentiments dels artistes d'aquests tatuatges o art corporal ni fer-los pagaments.

c. LES ÚNIQUES DECLARACIONS I GARANTIES DE LES PARTS EN VIRTUT D'AQUEST ACORD S'ESTABLEIXEN EXPLÍCITAMENT EN AQUEST APARTAT 11 (DECLARACIONS I GARANTIES; AVISOS D'EXEMPCIÓ DE RESPONSABILITAT). EN LA MESURA MÀXIMA PERMESA PER LA LEGISLACIÓ APLICABLE, GOOGLE NO FA CAP DECLARACIÓ NI GARANTIA DE CAP TIPUS PEL QUE FA ALS PRODUCTES I SERVEIS DE GOOGLE O DE QUALSEVOL DE LES SEVES EMPRESES VINCULADES, SIGUIN IMPLÍCITES, LEGALS O D'ALTRE TIPUS, I RENUNCIA, ENTRE D'ALTRES, A LES GARANTIES DE COMERCIALITZACIÓ, D'ADEQUACIÓ PER A UN ÚS CONCRET I DE NO INFRACCIÓ. LES PARTS RECONEIXEN I ACCEPTEN QUE ELS PRODUCTES I SERVEIS DE GOOGLE I DE LES EMPRESES VINCULADES A GOOGLE, AIXÍ COM ELS RESULTATS QUE SE'N DERIVEN, ES PROPORCIONEN "TAL QUAL".

12. Indemnitzacions. El Col·laborador indemnitzarà Google i les seves empreses vinculades i els eximirà de tota responsabilitat davant de qualsevol reclamació, dany, responsabilitat, cost i despesa (inclosos els honoraris d'advocats raonables) que sorgeixin de o estiguin relacionats amb: (a) l'incompliment material d'aquest Acord per part del Col·laborador, i (b) l'ús no autoritzat de les Eines d'IA per part del Col·laborador.

13. Limitació de responsabilitats. L'ÚNICA I EXCLUSIVA SOLUCIÓ JURÍDICA DEL COL·LABORADOR PER L'INCOMPLIMENT D'AQUEST ACORD PER PART DE GOOGLE SERÀ UNA ACCIÓ PER DANYS. EL COL·LABORADOR DESISTEIX IRREVOCABLEMENT AL DRET DE SOL·LICITAR O OBTENIR UN REQUERIMENT JUDICIAL D'ACTUACIÓ ESPECÍFICA O REMEI D'EQUITY. EXCEPTE LES OBLIGACIONS D'INDEMNITZACIÓ DEL COL·LABORADOR EN VIRTUT DE L'APARTAT 12 (INDEMNITZACIONS), QUE NO ESTARAN LIMITADES: (A) CAP DE LES PARTS NO SERÀ RESPONSABLE EN VIRTUT D'AQUEST ACORD DE CAP DANY QUE SUPERI LA TARIFA, I (B) CAP DE LES PARTS NO SERÀ RESPONSABLE DE CAP DANY INDIRECTE, PUNITIU, ESPECIAL, EXEMPLAR, FORTUÏT O CONSEQÜENT.

14. Confidencialitat; publicitat.

a. "Informació Confidencial" significa la informació que Google o les seves empreses vinculades comuniquen al Col·laborador en virtut d'aquest Acord i que està marcada com a confidencial o que se sol considerar informació confidencial en les circumstàncies donades, incloses les Eines d'IA i el Projecte. La Informació Confidencial no inclou la informació que el Col·laborador desenvolupi independentment, que un tercer proporcioni al Col·laborador de manera legítima i sense obligacions de confidencialitat, o que es faci pública sense que el Col·laborador en sigui responsable. El Col·laborador no comunicarà la Informació Confidencial de Google, excepte als seus empleats, empreses vinculades, agents, assessors professionals o contractistes externs ("Delegats") en el cas exclusiu que els sigui necessària i que tinguin l'obligació legal de mantenir-ne la confidencialitat. El Col·laborador utilitzarà la Informació Confidencial de Google només per exercir els drets i complir les obligacions en virtut d'aquest Acord, i aplicarà mesures raonables per protegir la Informació Confidencial. El Col·laborador s'assegurarà que els seus Delegats també estiguin subjectes a les mateixes obligacions d'ús i de no comunicació. El Col·laborador pot revelar Informació Confidencial quan la legislació ho exigeixi després d'avisar Google amb una antelació raonable, si ho permet la llei.

b. Publicitat. Google tindrà el dret exclusiu, a la seva discreció, de controlar tota la premsa i el màrqueting relacionats amb el Projecte i l'existència del Projecte, inclòs el dret de determinar la naturalesa, el contingut i el calendari de qualsevol comunicat de premsa o altra publicitat sobre l'existència d'aquest Acord i del Projecte. Per qüestions de claredat, en virtut d'aquest Acord, Google té el dret de promocionar el Projecte i el Contingut del Col·laborador en qualsevol mitjà, en tot el món i de manera perpètua. En relació amb l'anterior, cap comunicat de premsa no pot incloure el nom del Col·laborador, tret que el Col·laborador hagi aprovat aquest comunicat de premsa.

15. Extinció.

a. Rescissió per conveniència. Google pot rescindir aquest Acord per conveniència pròpia mitjançant un avís per escrit al Col·laborador.

b. Circumstàncies fora del control raonable del Col·laborador. Ni el Col·laborador ni Google no es consideraran incomplidors d'aquest Acord per fallades en el rendiment derivades de causes de Força Major o de les circumstàncies següents fora del control raonable del Col·laborador:

i. "Esdeveniment de Força Major" significa qualsevol conflicte laboral, incendi, guerra, atac terrorista, epidèmia global (inclòs un brot de malaltia global com el coronavirus) o acció governamental, inclosos els reglaments relacionats amb les pandèmies, o qualsevol altre esdeveniment inesperat o disruptiu que estigui fora del control de les parts i que dificulti o impedeixi la capacitat d'una part de desenvolupar, produir, promocionar, distribuir o utilitzar d'alguna altra manera el Contingut del Col·laborador. En cas que es produeixi un Esdeveniment de Força Major en què el Col·laborador no pugui complir les seves obligacions, Google, a la seva discreció, tindrà el dret de: (1) suspendre qualsevol pagament pendent en virtut d'aquest Acord; (2) prorrogar el Termini per un període de temps equivalent al retard causat per l'Esdeveniment de Força Major, sense cap compensació addicional per al Col·laborador, o (3) extingir aquest Acord si el retard causat per l'Esdeveniment de Força Major s'allarga més de 10 dies.

ii. Si el Col·laborador mor durant el Termini, Google té l'opció, a la seva discreció, d'extingir aquest Acord o de continuar utilitzant el Contingut o la Semblança del Col·laborador de conformitat amb aquest Acord.

iii. Si el Col·laborador pateix alguna malaltia, accident o altra discapacitat física o mental que el deixi sense capacitat o qualificació per complir les seves obligacions en virtut d'aquest Acord quan se li requereixi en virtut d'aquest Acord, Google pot, a la seva discreció, prorrogar el Termini el nombre de dies que el Col·laborador no pugui complir les seves obligacions, o bé extingir aquest Acord mitjançant un avís al Col·laborador de conformitat amb aquest Acord.

c. Incompliments a causa de circumstàncies dins del control raonable del Col·laborador.

i. Qualsevol incompliment per part del Col·laborador de l'Exclusivitat (apartat 8), de la Prohibició de descrèdit (apartat 9) i de la Confidencialitat; publicitat (apartat 14) permetrà a Google extingir immediatament aquest Acord sense avís previ al Col·laborador. El dret de Google a extingir l'Acord en virtut d'aquest apartat s'afegeix a qualsevol altre dret que Google pugui tenir per llei o en equitat, i sense perjudici d'aquests drets.

ii. Si el Col·laborador infringeix aquest Acord o d'una altra manera no compleix o es nega a complir les seves obligacions en virtut d'aquest Acord per qualsevol motiu que no s'indiqui al subapartat (i) anterior, Google pot extingir aquest Acord si el Col·laborador no corregeix l'incompliment (si es pot corregir) en un termini de 15 dies després de l'avís per escrit de Google. Si l'incompliment no es pot corregir (per exemple, en cas que el Col·laborador no comenci a prestar els serveis que s'han reservat o confirmat, o en cas que els discontinuï), o si el Col·laborador no el corregeix en aquest període, l'extinció serà efectiva en la data original en què el Col·laborador va rebre l'avís de Google.

d. Efecte de l'extinció. En cas que l'Acord caduqui o s'extingeixi per qualsevol motiu (contractual o d'un altre tipus), els apartats 5.a, 6 i 7, i de l'apartat 10 al 18 (i qualsevol altre apartat que, segons les seves condicions o per implicació hagi de continuar vigent) continuaran vigents.

16. Contractista independent. Aquest Acord no converteix el Col·laborador en empleat, partner, agent ni aliat de Google per a cap finalitat. El Col·laborador és i continuarà sent un contractista independent en la seva relació amb Google en virtut d'aquest Acord, i no té cap autoritat per vincular Google.

17. Avisos. Tots els avisos d'incompliment han de ser per escrit i s'han d'adreçar al Departament Legal de l'altra part. L'adreça per als avisos al Departament Legal de Google és legal-notices@google.com. Tots els altres avisos han de ser per escrit i s'han d'adreçar al contacte principal de l'altra part. Els avisos es consideraran entregats en el moment de rebre'ls, segons es verifiquin amb un rebut per escrit o automatitzat o amb un registre electrònic (segons correspongui).

18. Altres. LES LLEIS DE CALIFÒRNIA, A EXCEPCIÓ DE LES SEVES NORMES SOBRE CONFLICTES DE LLEIS, S'APLICARAN A TOTES LES RECLAMACIONS SORGIDES A CAUSA D'AQUEST ACORD O QUE HI ESTIGUIN RELACIONADES (COL·LECTIVAMENT, "RECLAMACIONS"). TOTES LES RECLAMACIONS ES LITIGARAN EXCLUSIVAMENT ALS TRIBUNALS FEDERALS O ESTATALS DEL COMTAT DE SANTA CLARA, CALIFÒRNIA, ESTATS UNITS, I LES PARTS ACCEPTEN LA JURISDICCIÓ PERSONAL D'AQUESTS TRIBUNALS. El Col·laborador no pot cedir els seus drets ni delegar o subcontractar les seves obligacions en virtut d'aquest Acord, ja sigui per llei o d'una altra manera, sense el consentiment previ per escrit de Google (n'hi ha prou amb un correu electrònic), i qualsevol altre intent de transferir o cedir els drets es considera nul. El Col·laborador continuarà sent responsable de totes les obligacions subcontractades i de tots els actes o omissions dels seus subcontractistes. El fet de no aplicar qualsevol disposició d'aquest Acord no constitueix una renúncia. Si es considera que alguna de les disposicions és inaplicable, la resta de disposicions de l'Acord continuaran en plena vigència i efecte. Aquest Acord constitueix l'acord íntegre entre les parts en relació amb la seva qüestió i substitueix sobre qualsevol acord anterior o contemporani. Les parts poden formalitzar aquest Acord en còpies, incloent-hi PDF i altres còpies electròniques, que en conjunt constituiran un sol instrument.