‫۵. پروانه‌ها.

الف. «مشارکت‌کننده» «محتوای مشارکت‌کننده» را مطابق با این «قرارداد» تحویل می‌دهد و دسترسی Google به آن را فراهم می‌کند. تا حدی که طبق قانون ذی‌ربط پروانه‌ای الزامی باشد، «مشارکت‌کننده» به Google و فروش‌یارانش این پروانه را اعطا می‌کند:

‏۱. پروانه‌ای دائمی، غیرقابل‌فسخ، غیرانحصاری، جهانی، دارای حق اعطای پروانه جزئی، بدون بهره مالکانه و کاملاً پرداخت‌شده برای بازتولید، ایجاد آثار اقتباسی براساس آن، توزیع، نمایش عمومی، اجرای عمومی و استفاده به هر نحو دیگر از «محتوای مشارکت‌کننده» درارتباط‌با محصولات Google (برای نمونه، «ابزارهای هوشواره‌ای»)، ازجمله برای توسعه و بهبود آن‌ها. این پروانه برای «محتوای مشارکت‌کننده» شامل حق استفاده از «محتوای مشارکت‌کننده»، به‌صورت کلی یا جزئی، به هر نحو یا در ترکیب با هرگونه محتوای دیگر مطابق با این پروانه است. به‌عنوان بخشی از این پروانه، Google ممکن است «مشارکت‌کننده» را در ویدیونگارهای پایان سال (مثلاً «یک سال جستجو»)، رویدادهای Google، آثار ارسالی به مراسم‌های اهدای جوایز، و رسانه‌های ثابت برای مراسم‌های اهدای جوایز نمایش دهد. «مشارکت‌کننده» تصدیق می‌کند که Google مالک کلیه حقوق مربوط به پویش بازاریابی خاص، به‌استثنای «محتوای مشارکت‌کننده»، خواهد بود؛

‏

‏۲. پروانه‌ای دائمی، غیرقابل‌فسخ، غیرانحصاری، جهانی، دارای حق اعطای پروانه جزئی، بدون بهره مالکانه و کاملاً پرداخت‌شده برای استفاده از «هویت ظاهری مشارکت‌کننده» و «محتوای مشارکت‌کننده» ارائه‌شده تحت این «پروژه» در محتوای بازاریابی مربوط به «پروژه» جهت تبلیغ محصولات، فناوری، پژوهش و/یا «پروژه» Google یا فروش‌یارانش در کلیه رسانه‌هایی که درحال‌حاضر شناخته شده‌اند یا در آینده ابداع می‌شوند؛

‫۳. اگر «مالکیت فکری پیش‌زمینه مشارکت‌کننده» در «محتوای مشارکت‌کننده» یا هرگونه محتوای بازاریابی مربوط به «پروژه» گنجانده شده باشد یا برای استفاده از هرگونه «محتوای مشارکت‌کننده» ضروری باشد، پروانه‌ای دائمی، غیرقابل‌فسخ، غیرانحصاری، جهانی، دارای حق اعطای پروانه جزئی، بدون بهره مالکانه و کاملاً پرداخت‌شده برای: (الف) بازتولید، تهیه آثار اقتباسی، توزیع، اجرای عمومی، نمایش عمومی و استفاده به هر نحو دیگر از این «مالکیت فکری پیش‌زمینه» درارتباط‌با «محتوای مشارکت‌کننده» و محتوای بازاریابی؛ و (ب) ساخت، استفاده، اعطای پروانه، پیشنهاد برای اعطای پروانه، واردات، صادرات هریک از اجزا، و بهره‌برداری به هر نحو دیگر از این «مالکیت فکری پیش‌زمینه» درارتباط‌با «محتوای مشارکت‌کننده» یا محتوای بازاریابی؛ و

‫۴. منوط به تأیید کتبی قبلی «مشارکت‌کننده» برای هر بار استفاده از «ویژگی‌های نمانام» آن، پروانه‌ای غیرانحصاری و فاقد حق اعطای پروانه جزئی برای استفاده از «ویژگی‌های نمانام مشارکت‌کننده» درارتباط‌با «پروژه» و صرفاً جهت اعمال حقوق Google و انجام تعهدات آن تحت این «قرارداد».

ب. ‏Google، مشروط به تأیید کتبی قبلی Google برای هر بار استفاده از «ویژگی‌های نمانام» آن، پروانه‌ای محدود، غیرانحصاری و فاقد حق اعطای پروانه جزئی جهت استفاده از «ویژگی‌های نمانام Google» درارتباط‌با «پروژه» و صرفاً برای اعمال حقوق «مشارکت‌کننده» و انجام تعهدات آن تحت این «قرارداد»، به «مشارکت‌کننده» اعطا می‌کند. ‫Google ممکن است با ارائه اخطاریه کتبی به «مشارکت‌کننده» و درنظر گرفتن مهلتی معقول برای توقف استفاده، اجازه استفاده از «عناصر نمانام Google» را لغو کند. هیچ‌چیز در این «قرارداد» (۱)‏ Google را ملزم نمی‌کند از هرگونه «محتوای مشارکت‌کننده» در محصولات Google یا در هرگونه فعالیت‌های بازاریابی استفاده کند، یا (۲)‏ Google را از اعمال هرگونه حقوقی که طبق قانون دارد (ازجمله تحت «قانون حق نشر ایالات متحده») منع نمی‌کند.

‫۶. بازخورد. ‫Google ممکن است از «مشارکت‌کننده» بخواهد بازخورد ارائه دهد، مانند پیشنهادهایی برای بهبود «ابزارهای هوشواره‌ای» («بازخورد»). چنانچه «مشارکت‌کننده» «بازخورد» ارائه دهد، باید (۱) مبتنی بر حقیقت باشد؛ (۲) در صورت لزوم، صرفاً از جانب «مشارکت‌کننده» باشد؛ و (۳) حاوی اطلاعات محرمانه هیچ طرف سومی نباشد. «مشارکت‌کننده» پروانه‌ای دائمی، غیرقابل‌فسخ، غیرانحصاری، جهانی، دارای حق اعطای پروانه جزئی، بدون بهره مالکانه و کاملاً پرداخت‌شده به Google و فروش‌یارانش اعطا می‌کند تا: (الف) «بازخورد مشارکت‌کننده» را بازتولید و توزیع کند، براساس آن آثار اقتباسی ایجاد نماید، آن را به‌صورت عمومی اجرا کند و نمایش دهد و به هر نحو دیگر از آن استفاده کند؛ و (ب) از این «بازخورد» برای ساخت، سفارش ساخت، واردات، استفاده، سفارش استفاده، عرضه برای فروش، فروش، اجاره، اعطای پروانه و بهره‌برداری به هر نحو دیگر از محصولات و خدمات استفاده کند.

‫۷. برائت‌نامه. «مشارکت‌کننده» به این وسیله Google و فروش‌یارانش را از هرگونه ادعا، دلیل قضایی یا تعهد، اعم از اینکه درحال‌حاضر شناخته‌شده یا ناشناخته باشد، که ناشی از استفاده یا بهره‌برداری از «محتوای مشارکت‌کننده» مطابق با این «قرارداد» باشد، مبرا کرده و موافقت می‌کند که Google، فروش‌یارانش یا هر کسی را که از Google یا فروش‌یارانش اجازه دریافت می‌کند، مسئول نداند؛ این موارد شامل مواردی است که ممکن است به‌دلیل ویرایش، تغییر، تحریف یا بازتولید معیوب در «محتوای مشارکت‌کننده» نهایی، به‌عنوان توضیحات گمراه‌کننده تلقی شود. «مشارکت‌کننده» همچنین موافقت می‌کند که هیچ‌چیز در این «قرارداد»،‏ Google را ملزم به استفاده از هرگونه «هویت ظاهری» یا ارجاع به آن در هرگونه تبلیغات یا به نحو دیگر در هیچ زمانی نمی‌کند.

‫۸. انحصار. در طول «دوره»، «مشارکت‌کننده» بدون رضایت کتبی Google (که ممکن است ازطریق ایمیل و به صلاحدید Google اعطا شود)، هیچ‌گونه «محتوای مشارکت‌کننده» اساساً مشابهی را با هیچ‌یک از ارائه‌دهندگان محصولات جایگزین «ابزارهای هوشواره‌ای Google» ایجاد نخواهد کرد؛ مشروط بر اینکه ممنوعیت فوق، توانایی «مشارکت‌کننده» را برای شرکت در میزگردهای تخصصی، رویدادهای صنعتی یا انجمن، مشروط به رعایت ماده ۹ (عدم تخریب چهره) در زیر، محدود نکند.

‫۹. عدم تخریب چهره. در طول «دوره»، «مشارکت‌کننده» به‌صورت عمدی، آگاهانه یا از روی بی‌احتیاطی، اقدام به انجام یا خودداری از انجام فعلی نخواهد کرد و به‌طور اساسی در هیچ وضعیتی که باعث آسیب مادی به شهرت یا اعتبار Google یا هریک از فروش‌یارانش شود، دخالت نخواهد کرد.

۱۰. الزامات «کمیسیون تجارت فدرال»‏ (FTC) «مشارکت‌کننده» اذعان و تضمین می‌کند که: (۱) صرفاً اظهاراتی واقعی و صادقانه ارائه دهد که منعکس‌کننده نظرات و تجربیات شخصی وی باشد؛ (۲) در صورت بروز هرگونه تغییری که بر اظهارات ارائه‌شده توسط ایشان یا منتسب به ایشان تأثیر بگذارد، بلافاصله Google را مطلع کند؛ و (۳) به‌طور دقیق از همه دستورالعمل‌های تأییدیه «کمیسیون تجارت فدرال» (FTC) ذی‌ربط پیروی نماید؛ این مورد شامل شفاف‌سازی‌های صوتی و تصویری واضح و آشکار در تمام پست‌های دارای حامی مالی، رعایت الزامات شفاف‌سازی، ارائه اظهارات صادقانه درباره تجربه کاربری و مالکیت خود نسبت‌به محصولات یا خدمات ارائه‌شده، استفاده واقعی از محصولات و خدمات مذکور در زمان همه‌فرستی، و ارائه اظهارات دقیق و متناسب با تخصص خود درباره آن‌ها است. «مشارکت‌کننده» تأیید می‌کند که برای گزارش هرگونه موارد عدم رعایت دستورالعمل‌های «کمیسیون تجارت فدرال»‏ (FTC) در حوزه این «قرارداد»، ازطریق نشانی ایمیل مستعار marketing-governance@google.com به Google اطلاع خواهد داد.

‫۱۱. اظهارات و ضمانت‌نامه‌ها؛ سلب مسئولیت‌ها.

الف. هریک از طرفین به این وسیله اذعان و تضمین می‌کند که از حق و اختیار کامل برای انعقاد این «قرارداد»، اعطای کلیه حقوق اعطاشده تحت این «قرارداد» و انجام تعهدات خود برخوردار است.

ب. «مشارکت‌کننده» همچنین اذعان و تضمین می‌کند که:

‫۱. مشارکت «مشارکت‌کننده» در «پروژه» و اعطای حقوق یا پروانه‌های مندرج در این «قرارداد» به Google و فروش‌یارانش هیچ تعارضی با هیچ قرارداد، توافق یا مشارکتی که «مشارکت‌کننده» به آن ملزم است ایجاد نمی‌کند؛

۲. در خصوص «مالکیت فکری پس‌زمینه مشارکت‌کننده»: (۱) «مشارکت‌کننده» مالک یا کنترل‌کننده کلیه حقوق، عنوان‌ها و منافع در و نسبت‌به کلیه «مالکیت فکری پیش‌زمینه مشارکت‌کننده» و کلیه عناصر آن، ازجمله کلیه حقوق نشر و حقوق معنوی است؛ (۲) استفاده Google و فروش‌یارانش از «مالکیت فکری پیش‌زمینه مشارکت‌کننده» تحت این «قرارداد» هیچ‌یک از حقوق هیچ طرف سومی را نقض نمی‌کند، نیازمند رضایت هیچ طرف سومی نیست یا نیازمند پرداخت اضافی به هیچ طرف سومی نیست؛ و (۳) «مالکیت فکری پیش‌زمینه مشارکت‌کننده» عاری از هرگونه حق حبس و ادعا برای کارمزد، بهره مالکانه و/یا سایر پرداخت‌ها است و هیچ طرف سومی هیچ حقی در، نسبت‌به یا ناشی از «مالکیت فکری پیش‌زمینه مشارکت‌کننده» ندارد؛

‫۳. در خصوص هرگونه محتوا یا «مالکیت فکری» که «مشارکت‌کننده» مالک آن نیست و در «پروژه» ارائه می‌دهد: (الف) «مشارکت‌کننده» هرگونه محتوایی از این دست را شناسایی خواهد کرد و (ب) «مشارکت‌کننده» کلیه حقوق لازم برای اعطای حقوق، اجازه‌ها و پروانه‌های مندرج در این «قرارداد» را بدون هیچ‌گونه کارمزد، بهره مالکانه و/یا سایر پرداخت‌های اضافی توسط Google به «مشارکت‌کننده» یا هر طرف سوم، دارا بوده و حفظ خواهد کرد؛ و

‫۴. ‫Google می‌تواند، همان‌گونه که تحت این «قرارداد» مجاز است، از هرگونه خالکوبی یا هنر بدنی که به‌عنوان بخشی از هر «هویت ظاهری» قابل‌مشاهده است، بدون دریافت رضایت بیشتر از هنرمندان چنین خالکوبی‌ها یا هنرهای بدنی یا پرداخت به آن‌ها، بهره‌برداری کند.

ج. تنها اظهارات و ضمانت‌نامه‌های طرفین تحت این «قرارداد» به‌طور صریح در این ماده ۱۱ (اظهارات و ضمانت‌نامه‌ها؛ سلب مسئولیت‌ها) ذکر شده است. تا حداکثر میزان مجاز طبق قانون ذی‌ربط،‏ Google هیچ‌گونه اظهار یا ضمانت‌نامه‌ای از هیچ‌نوع در خصوص محصولات و خدمات Google یا هریک از فروش‌یاران آن، اعم از ضمنی، قانونی یا غیره، ارائه نمی‌دهد و بدون محدودیت، ضمانت‌نامه‌های قابلیت تجاری، صلاحیت برای هدفی خاص و عدم نقض حق نشر را از خود سلب می‌کند. طرفین تصدیق و موافقت می‌کنند که محصولات و خدمات Google و فروش‌یاران Google و هرگونه نتیجه حاصل از آن‌ها «همان‌گونه که هست» ارائه می‌شود.

‫۱۲. جبران خسارت‌ها. «مشارکت‌کننده» Google و فروش‌یارانش را در برابر هرگونه ادعا، خسارت، تعهد، هزینه و خرج (ازجمله کارمزد وکیل معقول) ناشی از یا مربوط به موارد زیر، مصون نگاه خواهد داشت و خسارت آن‌ها را جبران خواهد کرد: (الف) نقض اساسی این «قرارداد» توسط «مشارکت‌کننده»؛ و (ب) استفاده غیرمجاز «مشارکت‌کننده» از «ابزارهای هوشواره‌ای».

‫۱۳. محدودیت تعهد تنها و منحصربه‌فردترین جبران خسارت برای «مشارکت‌کننده» در صورت نقض این «قرارداد» از سوی Google، طرح دعوا برای ادعای خسارت خواهد بود. «مشارکت‌کننده» حق مطالبه یا کسب جبران خسارت منصفانه یا قرار منع را به‌نحو غیرقابل‌فسخ از خود سلب می‌کند. به‌جز تعهدات جبران خسارت «مشارکت‌کننده» تحت ماده ۱۲ (جبران خسارت‌ها) که بدون سقف خواهد بود: (الف) هیچ‌یک از طرفین تحت این «قرارداد» در قبال خساراتی که از کارمزد فراتر رود مسئول نخواهد بود؛ و (ب) هیچ طرفی در قبال خسارات غیرمستقیم، جزایی، ویژه، تنبیهی، اتفاقی یا تبعی مسئول نخواهد بود.

‫۱۴. محرمانگی؛ آوازه.

الف. «اطلاعات محرمانه» یعنی اطلاعاتی که Google یا فروش‌یارانش تحت این «قرارداد» برای «مشارکت‌کننده» فاش می‌کنند و به‌عنوان محرمانه علامت‌گذاری شده است یا به‌طور معمول تحت شرایط موجود، اطلاعات محرمانه تلقی می‌شود، ازجمله «ابزارهای هوشواره‌ای» و «پروژه». «اطلاعات محرمانه» شامل اطلاعاتی نمی‌شود که به‌طور مستقل توسط «مشارکت‌کننده» توسعه یافته باشد، به‌طور قانونی و بدون تعهدات محرمانگی توسط طرف سوم به «مشارکت‌کننده» ارائه شده باشد، یا بدون قصوری از سوی «مشارکت‌کننده» عمومی شده باشد. «مشارکت‌کننده» «اطلاعات محرمانه» Google را فاش نخواهد کرد، مگر نزد کارمندان، «فروش‌یاران»، نمایندگان، مشاوران حرفه‌ای یا پیمانکاران طرف سوم خود («نمایندگان») که نیاز به دانستن این اطلاعات دارند و دارای تعهد قانونی برای محرمانه نگه داشتن آن‌ها هستند. «مشارکت‌کننده» از «اطلاعات محرمانه» Google فقط برای استفاده از حقوق و اجرای تعهدات تحت این «قرارداد» استفاده خواهد کرد و در عین حال به‌طور معقول از این «اطلاعات محرمانه» محافظت خواهد کرد. «مشارکت‌کننده» اطمبنان خواهد یافت که «نمایندگان» وی نیز تابع همین تعهدات استفاده و عدم شفاف‌سازی باشند. «مشارکت‌کننده» می‌تواند «اطلاعات محرمانه» را در صورت وجود الزام قانونی و پس‌از ارسال اخطاریه معقول به Google فاش کند، چنانچه طبق قانون مجاز باشد.

ب. آوازه. Google حق انحصاری خواهد داشت که طبق صلاحدید خود، همه امور مربوط به مطبوعات و بازاریابی «پروژه» و وجود «پروژه» را کنترل کند، ازجمله تعیین ماهیت، محتوا و زمان‌بندی هرگونه بیانیه مطبوعاتی یا اخبار عمومی دیگر درباره وجود این «قرارداد» و «پروژه». برای شفافیت بیشتر، طبق این «قرارداد»، Google حق دارد «پروژه» و «محتوای مشارکت‌کننده» را در هر رسانه‌ای، در سراسر جهان، به‌طور دائمی ترویج کند. درارتباط‌با موارد فوق، هیچ بیانیه مطبوعاتی نباید شامل نام «مشارکت‌کننده» باشد، مگر اینکه «مشارکت‌کننده» تأیید خود را برای چنین بیانیه مطبوعاتی‌ای ارائه کرده باشد.

‫۱۵. فسخ.

الف. فسخ قرارداد. ‫Google می‌تواند این «قرارداد» را به صلاحدید خود با ارائه اخطاریه کتبی به «مشارکت‌کننده» فسخ کند.

ب. شرایط خارج از کنترل معقول «مشارکت‌کننده». نه «مشارکت‌کننده» و نه Google به‌دلیل عدم انجام تعهدات ناشی از «حادثه پیشگیری‌نشدنی» یا شرایط زیر که خارج از کنترل معقول «مشارکت‌کننده» است، ناقض این «قرارداد» تلقی نخواهند شد:

‫۱. «رویداد حادثه پیشگیری‌نشدنی» به معنای هرگونه اختلاف کارگری، آتش‌سوزی، جنگ، حمله تروریستی، همه‌گیری جهانی (ازجمله شیوع بیماری جهانی مانند ویروس کرونا) یا اقدام دولتی، ازجمله مقررات مربوط به همه‌گیری‌ها، یا هر رویداد غیرمنتظره یا مختل‌کننده دیگری است که خارج از کنترل هریک از طرفین باشد و توانایی یک طرف را برای توسعه، تولید، ترویج، توزیع و/یا بهره‌برداری به هر نحو دیگر از «محتوای مشارکت‌کننده» مختل کرده یا مانع آن شود. در صورت بروز «رویداد حادثه پیشگیری‌نشدنی» که به موجب آن «مشارکت‌کننده» قادر به انجام تعهدات خود نباشد، Google به صلاحدید انحصاری خود حق خواهد داشت (۱) هرگونه پرداخت‌های مقرر تحت این «قرارداد» را تعلیق کند؛ (۲) «مدت» را برای دوره‌ای معادل با تأخیر ناشی از «رویداد حادثه پیشگیری‌نشدنی»، بدون پرداخت هیچ‌گونه غرامت اضافی به «مشارکت‌کننده»، تمدید کند؛ یا (۳) چنانچه تأخیر ناشی از چنین «رویداد حادثه پیشگیری‌نشدنی» بیش از ۱۰ روز به‌طول انجامد، این «قرارداد» را فسخ کند.

‫۲. اگر «مشارکت‌کننده» در طول «دوره» فوت کند، Google این اختیار را دارد که به صلاحدید انحصاری خود، یا این «قرارداد» را فسخ کند یا به استفاده از «محتوای مشارکت‌کننده» یا «هویت ظاهری» وی مطابق با این «قرارداد» ادامه دهد.

‫۳. اگر «مشارکت‌کننده» دچار بیماری، حادثه یا هرگونه اختلال جسمی یا ذهنی دیگری شود که وی را از انجام تعهداتش تحت این «قرارداد» ناتوان سازد، یا صلاحیت وی را برای انجام تعهداتش تحت این «قرارداد» در هر زمان که به‌موجب این «قرارداد» لازم باشد سلب نماید، آنگاه Google می‌تواند به صلاحدید انحصاری خود، یا «دوره» را به تعداد روزهایی که «مشارکت‌کننده» قادر به انجام تعهدات خود نیست تمدید کند، یا این «قرارداد» را با ارسال اخطاریه به «مشارکت‌کننده» مطابق با این «قرارداد» فسخ نماید.

پ. نقض‌های ناشی از شرایطی که تحت کنترل معقول «مشارکت‌کننده» است.

‫۱. هرگونه نقض «انحصار» (ماده ۸)، «عدم تخریب چهره» (ماده ۹) و «محرمانگی؛ آوازه» (ماده ۱۴) توسط «مشارکت‌کننده»، Google را قادر می‌سازد تا این «قرارداد» را بدون پیش‌ابلاغیه به «مشارکت‌کننده» فوراً فسخ کند. حق Google برای فسخ «قرارداد» تحت این ماده، علاوه‌بر هر حق دیگری است که Google ممکن است طبق قانون یا در انصاف داشته باشد، و بدون پیش‌داوری نسبت‌به آن حقوق است.

‫ ۲. اگر «مشارکت‌کننده» این «قرارداد» را نقض کند یا به هر دلیلی غیراز دلایل ذکرشده در زیربخش (۱) در بالا، از انجام تعهدات خود تحت این «قرارداد» امتناع ورزد یا در انجام آن‌ها کوتاهی کند، آنگاه چنانچه «مشارکت‌کننده» ظرف ۱۵ روز پس‌از اخطاریه کتبی Google، نسبت‌به رفع چنین نقضی (در صورت قابل رفع بودن) اقدام نکند، Google می‌تواند این «قرارداد» را فسخ کند. اگر نقض قابل رفع نباشد (مثلاً کوتاهی «مشارکت‌کننده» در شروع اجرای خدماتی که رزرو یا تأیید شده است، یا توقف ارائه آن خدمات توسط «مشارکت‌کننده»)، یا اگر «مشارکت‌کننده» ظرف چنین مهلتی نسبت‌به رفع نقض اقدام نکند، فسخ در تاریخی که «مشارکت‌کننده» در ابتدا اخطاریه Google را دریافت کرده است، مؤثر خواهد بود.

ت. آثار فسخ. در صورت انقضا یا فسخ این «قرارداد» به هر دلیلی (قراردادی یا به نحو دیگر)، بخش‌های ۵.الف، ۶، ۷، و ۱۰ تا ۱۸ (و هرگونه ماده دیگری که طبق شرایط خود یا به‌طور ضمنی باید باقی بماند)، باقی خواهند ماند.

‫۱۶. پیمانکار مستقل. این «قرارداد» «مشارکت‌کننده» را برای هیچ منظوری، کارمند، شریک، نماینده یا سرمایه‌گذار مشترک Google نمی‌کند. «مشارکت‌کننده» در رابطه خود با Google تحت این «قرارداد» پیمانکار مستقل است و خواهد بود و هیچ اختیاری برای مقید کردن Google ندارد.

‫۱۷. اخطاریه‌ها. کلیه اخطاریه‌های مربوط به نقض باید کتبی و خطاب به «بخش حقوقی» طرف مقابل باشد. نشانی برای ارسال اخطاریه‌ها به «بخش حقوقی» Google،‏ legal-notices@google.com است. کلیه اخطاریه‌های دیگر باید کتبی بوده و خطاب به مخاطب اصلی طرف مقابل باشد. اخطاریه در زمان دریافت، ابلاغ‌شده تلقی می‌شود که این موضوع با رسید کتبی یا خودکار، یا گزارش الکترونیکی (حسب مورد) تأیید می‌گردد.

۱۸. متفرقه. قانون کالیفرنیا، به‌استثنای قوانین انتخاب قانون کالیفرنیا، بر کلیه ادعاهای ناشی از یا مربوط به این «قرارداد» (مجموعاً «ادعاها») حاکم خواهد بود. کلیه ادعاها منحصراً در دادگاه‌های فدرال یا ایالتی شهرستان سانتا کلارا، کالیفرنیا، ایالات متحده، مورد دادرسی قرار خواهند گرفت و طرفین با صلاحیت شخصی در این دادگاه‌ها موافقت می‌کنند. «مشارکت‌کننده» مجاز نیست حقوق خود را واگذار نماید، یا تعهدات خود تحت این «قرارداد» را به‌موجب قانون یا به نحو دیگر، بدون رضایت کتبی قبلی Google (ایمیل کفایت می‌کند) تفویض نموده یا ازطریق قرارداد فرعی واگذار نماید؛ و هرگونه تلاش دیگری برای انتقال یا واگذاری باطل است. «مشارکت‌کننده» همچنان در قبال کلیه تعهدات موضوع قرارداد فرعی و کلیه اعمال یا ترک فعل‌های پیمانکاران فرعی خود مسئول خواهد بود. عدم اجرای هریک از مفاد این «قرارداد» سلب حق تشکیل نخواهد داد. اگر مشخص شود که هریک از مفاد فاقد ضمانت اجرا است، باقی این «قرارداد» به‌طور کامل قابل اجرا و اعمال باقی خواهد ماند. این «قرارداد» کل توافق طرفین در رابطه با موضوع آن را تشکیل می‌دهد و جایگزین کلیه قراردادهای پیشین یا مقارن با آن می‌شود. طرفین می‌توانند این «قرارداد» را در نسخه‌های هم‌ارز، ازجمله PDF و سایر نسخه‌های الکترونیکی، منعقد کنند که در مجموع، یک سند واحد را تشکیل می‌دهند.

Project Genie

MusicFX