5. Licencijos.

a. Bendradarbis pateiks ir suteiks „Google“ prieigą prie Bendradarbio turinio pagal šią Sutartį. Jei pagal taikomus įstatymus reikalinga licencija, Bendradarbis suteikia „Google“ ir jos patronuojamosioms bendrovėms:

i. nuolatinę, neatšaukiamą, neišskirtinę, visame pasaulyje galiojančią, sublicencijuojamą netaikant honoraro, visiškai apmokėtą licenciją atkurti, kurti išvestinius darbus, platinti, viešai rodyti, viešai atlikti ir kitaip naudoti Bendradarbio turinį, susijusį su „Google“ produktais (pvz., DI įrankiais), įskaitant jų kūrimą ir tobulinimą. Ši Bendradarbio turinio licencija apima teisę naudoti Bendradarbio turinį, visą ar jo dalį, bet kokiu būdu arba kartu su bet kokia kita medžiaga pagal šią licenciją. Pagal šią licenciją „Google“ gali rodyti Bendradarbį metų pabaigos apžvalgose (pvz., Metų paieškos), „Google“ renginiuose, apdovanojimų parodų pateikimuose ir fiksuotoje medijoje apdovanojimų parodoms. Bendradarbis pripažįsta, kad „Google“ turės visas teises į konkrečią rinkodaros kampaniją, išskyrus Bendradarbio turinį;

ii. nuolatinę, neatšaukiamą, neišskirtinę, pasaulinę, sublicencijuojamą, be honoraro, visiškai apmokėtą licenciją naudoti Bendradarbio atvaizdą ir balsą bei Bendradarbio turinį, pateiktą pagal šį Projektą, rinkodaros medžiagoje, susijusioje su Projektu, siekiant reklamuoti „Google“ ar jos rinkodaros partnerių produktus, technologijas, tyrimus ir (arba) Projektą bet kokioje medijoje, kuri yra žinoma dabar arba bus sukurta ateityje;

iii. jei Bendradarbio foninė IN yra įtraukta į Bendradarbio turinį ar bet kokią rinkodaros medžiagą, susijusią su Projektu, arba yra būtina norint naudoti bet kokį Bendradarbio turinį, nuolatinę, neatšaukiamą, neišskirtinę, pasaulinę, sublicencijuojamą, be honoraro, visiškai apmokėtą licenciją a. atgaminti, kurti išvestinius darbus, platinti, viešai rodyti, viešai demonstruoti ir kitaip naudoti tokią foninę IN, susijusią su Bendradarbio turiniu, rinkodaros medžiaga; ir b. kurti, naudoti, licencijuoti, siūlyti licencijuoti, importuoti, eksportuoti bet kokį tokios foninės IN komponentą ir kitaip naudoti tokią foninę IN, susijusią su Bendradarbio turiniu ar rinkodaros medžiaga; ir

iv. gavus išankstinį raštišką Bendradarbio patvirtinimą dėl kiekvieno jo Prekės ženklo funkcijų naudojimo, neišskirtinę ir nesublicencijuojamą licenciją naudoti Bendradarbio Prekės ženklo funkcijas, susijusias su Projektu, ir tik siekiant įgyvendinti „Google“ teises ir įvykdyti jos įsipareigojimus pagal šią Sutartį.

b. „Google“ suteikia Bendradarbiui, gavusi išankstinį raštišką „Google“ patvirtinimą dėl kiekvieno jos Prekės ženklo funkcijų naudojimo, ribotą, neišskirtinę ir nesublicencijuojamą licenciją naudoti „Google“ prekės ženklo savybes, susijusias su Projektu, ir tik siekiant įgyvendinti Bendradarbio teises ir įvykdyti jo įsipareigojimus pagal šią Sutartį. „Google“ gali atšaukti leidimą naudoti „Google“ prekės ženklo savybes pateikdama Bendradarbiui raštišką pranešimą ir nustatydama protingą laikotarpį, per kurį reikia nutraukti naudojimą. Jokia šios Sutarties nuostata i. nereikalauja, kad „Google“ naudotų bet kokį Bendradarbio turinį „Google“ produktuose ar bet kokioje rinkodaros veikloje, arba ii. neapriboja „Google“ nuo bet kokių teisių, kurias ji turi pagal įstatymus (įskaitant JAV autorių teisių įstatymą), įgyvendinimo.

6. Atsiliepimai. „Google“ gali paprašyti Bendradarbio pateikti atsiliepimų, pvz., pasiūlymų, kaip patobulinti DI įrankius (Atsiliepimai). Jei Bendradarbis pateikia Atsiliepimų, jie turi būti: i. teisingi; ii. parašyti tik Bendradarbio, jei taikoma; iii. juose negali būti jokios trečiosios šalies konfidencialios informacijos. Bendradarbis suteikia „Google“ ir jos patronuojamosioms bendrovėms nuolatinę, neatšaukiamą, neišskirtinę, visame pasaulyje galiojančią, sublicencijuojamą, be honoraro, visiškai apmokėtą licenciją: a. atkurti, platinti, kurti išvestinius darbus, viešai atlikti, viešai rodyti ir kitaip naudoti Bendradarbio atsiliepimus ir b. naudoti tokius Atsiliepimus kuriant, gaminant, importuojant, naudojant, siūlant parduoti, parduodant, nuomojant, licencijuojant ir kitaip naudojant produktus ir paslaugas.

7. Atleidimas. Bendradarbis atleidžia „Google“ ir jos patronuojamąsias bendroves nuo bet kokių pretenzijų, ieškinių ar atsakomybės, šiuo metu žinomų ar nežinomų, kylančių dėl Bendradarbio turinio naudojimo ar išnaudojimo pagal šią Sutartį, įskaitant tai, kas gali būti laikoma klaidinančių pristatymu dėl redagavimo, pakeitimo, iškraipymo ar netinkamo atkūrimo, kuris gali atsirasti galutiniame Bendradarbio turinyje, ir sutinka nelaikyti „Google“ ar jos patronuojamųjų bendrovių ar bet kurio asmens, gavusio leidimą iš „Google“ ar jos patronuojamųjų bendrovių, atsakingais už tai. Bendradarbis taip pat sutinka, kad niekas šioje Sutartyje neįpareigoja „Google“ bet kuriuo metu naudoti ar nurodyti bet kokį atvaizdą ir balsą bet kokioje reklamoje ar kitur.

8. Išskirtinumas. Per Termino laikotarpį Bendradarbis be raštiško „Google“ sutikimo (kuris gali būti pateiktas el. paštu ir suteiktas „Google“ nuožiūra) nesukurs jokio iš esmės panašaus Bendradarbio turinio su jokių produktų, kurie yra alternatyvūs „Google“ DI įrankiams, teikėjais; tačiau pirmiau nurodytas draudimas neapribos Bendradarbio galimybės dalyvauti diskusijose, pramonės ar bendruomenės renginiuose, atsižvelgiant į toliau pateiktą 9 skirsnį („Nemenkinimas“).

9. Nemenkinimas. Per Termino laikotarpį Bendradarbis sąmoningai, žinodamas ar neapgalvotai neveiks ar negebės veikti bei iš esmės neįsitrauks į jokią situaciją, kuri padarytų esminę žalą „Google“ ar bet kurio „Google“ susijusio asmens reputacijai ar įvaizdžiui.

10. FTC reikalavimai. Bendradarbis pareiškia ir garantuoja, kad Bendradarbis: i. pateiks tik teisingus ir sąžiningus teiginius, kurie atspindės asmeninę nuomonę ir patirtį; ii. nedelsdamas praneš „Google“ apie bet kokius pakeitimus, turinčius įtakos šiems Bendradarbio pateiktiems ar jam priskirtiems teiginiams; ir iii. griežtai laikysis visų taikomų FTC rekomendacijų dėl patvirtinimo, įskaitant aiškius ir pastebimus garso ir ekrano atskleidimus visuose remiamo turinio įrašuose, įskaitant atskleidimo reikalavimus, sąžiningus teiginius apie savo patirtį ir nuosavybę, susijusią su pristatomais produktais ar paslaugomis, bus tikri pristatomų produktų ir paslaugų naudotojai transliavimo metu ir pateiks tikslius teiginius, susijusius su jų kompetencija apie pristatomus produktus ar paslaugas. Bendradarbis patvirtina, kad praneš „Google“ alternatyviu el. pašto adresu marketing-governance@google.com, kad praneštų apie bet kokį ir visą neatitikimą FTC gairėms pagal šią Sutartį.

11. Pareiškimai ir garantijos; atsisakymai.

a. Kiekviena šalis pareiškia ir garantuoja, kad turi visas teises ir įgaliojimus sudaryti šią Sutartį, suteikti visas pagal šią Sutartį suteiktas teises ir vykdyti savo įsipareigojimus.

b. Bendradarbis taip pat pareiškia ir garantuoja, kad:

i. Bendradarbio dalyvavimas Projekte ir teisių ar licencijų, suteiktų šia Sutartimi „Google“ ir jos Patronuojamosioms bendrovėms, suteikimas nesukelia jokių konfliktų su jokia sutartimi, susitarimu ar įsipareigojimu, kuriuo Bendradarbis yra saistomas;

ii. dėl Bendradarbio foninės IN: 1. Bendradarbis turi visas teises, nuosavybės teisę ir interesus į visą Bendradarbio foninę IN ir visus jos elementus, įskaitant visas autorių teises ir moralines teises; 2. „Google“ ir jos patronuojamųjų bendrovių Bendradarbio foninės IN naudojimas pagal šią Sutartį nepažeis jokių trečiosios šalies teisių, nereikalaus jos sutikimo ar papildomo mokėjimo trečiajai šaliai ir 3. Bendradarbio foninė IN yra be jokių ieškinių ir pretenzijų dėl mokesčių, honorarų ir (arba) kitų mokėjimų, ir jokia trečioji šalis neturi jokių teisių į Bendradarbio foninę IN ar iš jos kylančių teisių;

iii. dėl bet kokio turinio ar intelektinės nuosavybės, kuri nėra Bendradarbio nuosavybė ir kurią jis pateikia Projektui: a. Bendradarbis nurodys bet kokį tokį turinį ir b. Bendradarbis turi ir turės visas būtinas teises suteikti teises, leidimus ir licencijas šioje Sutartyje be jokių papildomų mokesčių, honorarų ir (arba) kitų mokėjimų, kuriuos „Google“ moka Bendradarbiui ar bet kuriai trečiajai šaliai; ir

iv. „Google“ gali naudoti bet kokias tatuiruotes ar kūno meną, kurie yra matomi kaip bet kokio atvaizdo ir balso dalis, kaip leidžiama pagal šią Sutartį, negavusi papildomo sutikimo iš tokių tatuiruočių ar kūno meno kūrėjų ir nemokėdama jiems.

c. VIENINTELIAI ŠALIŲ PAREIŠKIMAI IR GARANTIJOS PAGAL ŠIĄ SUTARTĮ YRA AIŠKIAI NURODYTI ŠIAME 11 SKIRSNYJE („PAREIŠKIMAI IR GARANTIJOS; ATSISAKYMAI“). TIEK, KIEK LEIDŽIAMA PAGAL TAIKOMUS ĮSTATYMUS, „GOOGLE“ NESUTEIKIA JOKIŲ PAREIŠKIMŲ AR GARANTIJŲ, SUSIJUSIŲ SU „GOOGLE“ AR BET KURIO JOS SUSIJUSIO SUBJEKTO PRODUKTAIS IR PASLAUGOMIS, NUMANOMŲ, ĮSTATYMINIŲ AR KITOKIŲ, IR ATSISAKO, BE APRIBOJIMŲ, GALIMYBĖS PARDUOTI, TINKAMUMO TAM TIKRAM TIKSLUI IR NEPAŽEIDIMO GARANTIJŲ. ŠALYS PRIPAŽĮSTA IR SUTINKA, KAD „GOOGLE“ IR „GOOGLE“ SUSIJUSIŲ ĮMONIŲ PRODUKTAI IR PASLAUGOS BEI BET KOKIE JŲ REZULTATAI TEIKIAMI TOKIE, KOKIE YRA.

12. Kompensacijos. Bendradarbis atlygins „Google“ ir jos patronuojamosioms bendrovėms žalą ir apsaugos jas nuo visų pretenzijų, žalos atlyginimo, atsakomybės, mokesčių ir išlaidų (įskaitant pagrįstus advokatų honorarus), kylančių dėl: a. esminio Bendradarbio šios Sutarties pažeidimo ir b. Bendradarbio neteisėto DI įrankių naudojimo.

13. Atsakomybės apribojimas. VIENINTELĖ IR IŠSKIRTINĖ BENDRADARBIO TEISĖ GAUTI KOMPENSACIJĄ UŽ „GOOGLE“ ŠIOS SUTARTIES PAŽEIDIMĄ YRA TEISĖ REIKALAUTI ŽALOS ATLYGINIMO. BENDRADARBIS NEATŠAUKIAMAI ATSISAKO TEISĖS SIEKTI ARBA GAUTI NEŠALIŠKO ARBA TEISMO UŽDRAUDIMO. IŠSKYRUS BENDRADARBIO ĮSIPAREIGOJIMUS ATLYGINTI NUOSTOLIUS PAGAL 12 SKIRSNĮ („KOMPENSACIJA“), KURIEMS NĖRA TAIKOMI APRIBOJIMAI: A. NĖ VIENA ŠALIS NEBUS ATSAKINGA PAGAL ŠIĄ SUTARTĮ UŽ JOKIUS NUOSTOLIUS, VIRŠIJANČIUS MOKESTĮ; IR B. JOKIA ŠALIS NEBUS ATSAKINGA UŽ JOKIUS NETIESIOGINIUS, BAUDŽIAMUOSIUS, SPECIALIUOSIUS, PAVYZDINIUS, ATSITIKTINIUS AR PASEKMINIUS NUOSTOLIUS.

14. Konfidencialumas; viešumas.

a. „Konfidenciali informacija“ reiškia informaciją, kurią „Google“ arba jos patronuojamosios bendrovės atskleidžia Bendradarbiui pagal šią Sutartį ir kuri yra pažymėta kaip konfidenciali arba įprastomis aplinkybėmis būtų laikoma konfidencialia informacija, įskaitant DI įrankius ir Projektą. Konfidenciali informacija neapima informacijos, kurią nepriklausomai parengė Bendradarbis, kurią trečioji šalis teisėtai suteikia Bendradarbiui netaikydama konfidencialumo įsipareigojimų ar kuri tampa vieša ne dėl Bendradarbio kaltės. Bendradarbis neatskleis „Google“ konfidencialios informacijos, išskyrus savo darbuotojus, patronuojamąsias bendroves, atstovus, profesionalius patarėjus ar trečiųjų šalių rangovus (toliau – Atstovai), kurie turi tokią informaciją žinoti ir yra teisiškai įpareigoti laikyti ją konfidencialia. Bendradarbis „Google“ konfidencialią informaciją naudos tik siekdamas pasinaudoti teisėmis ir įvykdyti įsipareigojimus pagal šią Sutartį, o Konfidencialiai informacijai apsaugoti imsitės reikalingų atsargumo priemonių. Bendradarbis užtikrins, kad jo Atstovams taip pat būtų taikomi tokie patys įsipareigojimai dėl informacijos neatskleidimo ir naudojimo. Bendradarbis gali atskleisti Konfidencialią informaciją, kai to reikalauja įstatymai, apie tai pagrįstai įspėjęs „Google“, jei tai leidžia įstatymai.

b. Viešumas. „Google“ turės išimtinę teisę savo nuožiūra kontroliuoti visą su Projektu ir Projekto buvimu susijusią spaudą ir rinkodarą, įskaitant teisę nustatyti bet kokių pranešimų spaudai ar kitos viešosios informacijos apie šios Sutarties ir Projekto buvimą pobūdį, turinį ir laiką. Dėl aiškumo pagal šią Sutartį „Google“ turi teisę neribotą laiką reklamuoti Projektą ir Bendradarbio turinį bet kokioje medijoje visame pasaulyje. Atsižvelgiant į pirmiau nurodytus dalykus, jokie pranešimai spaudai negali apimti Bendradarbio pavadinimo, nebent Bendradarbis patvirtino tokį pranešimą spaudai.

15. Nutraukimas.

a. Nutraukimas patogumo sumetimais. „Google“ gali nutraukti šią Sutartį dėl patogumo, pateikusi raštišką pranešimą Bendradarbiui.

b. Aplinkybės, kurių Bendradarbis negali pagrįstai kontroliuoti. Nei Bendradarbis, nei „Google“ nebus laikomi neįvykdę šios Sutarties dėl nevykdymo, atsiradusio dėl nenugalimos jėgos ar toliau nurodytų aplinkybių, kurių Bendradarbis negali pagrįstai kontroliuoti.

i. nenugalimos jėgos aplinkybių įvykis reiškia bet kokį darbo ginčą, gaisrą, karą, teroristinį išpuolį, pasaulinę epidemiją (įskaitant pasaulinį ligos protrūkį, pvz., koronavirusą) arba vyriausybės veiksmus, įskaitant su pandemijomis susijusius reglamentus, arba bet kokį kitą netikėtą ar trikdantį įvykį, kurio šalys negali kontroliuoti ir kuris trukdo arba neleidžia šaliai kurti, gaminti, reklamuoti, platinti ir (arba) kitaip naudoti Bendradarbio turinio. Jei įvyksta nenugalimos jėgos aplinkybių įvykis, dėl kurio Bendradarbis negali įvykdyti savo įsipareigojimų, „Google“ savo nuožiūra turi teisę 1. sustabdyti bet kokias pagal šią Sutartį mokėtinas sumas; 2. pratęsti Sutarties galiojimo laikotarpį laikotarpiu, lygiaverčiu nenugalimos jėgos aplinkybių įvykio vėlavimui, be papildomo atlygio Bendradarbiui; arba 3. nutraukti šią Sutartį, jei toks nenugalimos jėgos aplinkybių įvykio vėlavimas trunka ilgiau nei dešimt dienų.

ii. Jei Bendradarbis miršta per Sutarties galiojimo laikotarpį, „Google“ savo nuožiūra gali nutraukti šią Sutartį arba toliau naudoti Bendradarbio Turinį ar atvaizdą ir balsą pagal šią Sutartį.

iii. Jei Bendradarbis susirgs, pateks į eismo įvykį ar patirs kitą fizinį ar psichinį sutrikimą, dėl kurio Bendradarbis negalės vykdyti ar neturės teisės vykdyti savo įsipareigojimų pagal šią Sutartį, kai to reikalaujama pagal šią Sutartį, „Google“ savo nuožiūra gali pratęsti Sutarties galiojimo laikotarpį tiek dienų, kiek Bendradarbis negali vykdyti savo įsipareigojimų, arba nutraukti šią Sutartį pranešdama Bendradarbiui pagal šią Sutartį.

c. Pažeidimai dėl aplinkybių, kurias Bendradarbis gali pagrįstai kontroliuoti.

i. Bet koks Bendradarbio išskirtinumo (8 skirsnis), nemenkinimo (9 skirsnis) ir konfidencialumo; viešumo (14 skirsnis) pažeidimas suteiks „Google“ teisę nedelsiant nutraukti šią Sutartį iš anksto nepranešus Bendradarbiui. „Google“ teisė nutraukti Sutartį pagal šį skirsnį papildo bet kokias kitas „Google“ teises, kurias ji gali turėti pagal įstatymus ar teisingumą, ir nepažeidžia šių teisių.

ii. Jei Bendradarbis pažeidžia šią Sutartį arba dėl bet kokių priežasčių, išskyrus nurodytas pirmiau i. skirsnyje, nevykdo ar atsisako vykdyti savo įsipareigojimus pagal šią Sutartį, „Google“ gali nutraukti šią Sutartį, jei Bendradarbis nepašalina tokio pažeidimo (jei jį galima pašalinti) per penkiolika dienų nuo „Google“ raštiško pranešimo. Jei pažeidimo negalima pašalinti (pvz., Bendradarbis nepradeda teikti užsakytų ar patvirtintų paslaugų arba Bendradarbis nutraukia šių paslaugų teikimą) arba jei Bendradarbis nepašalina pažeidimo per tokį pašalinimo laikotarpį, sutartis bus nutraukta nuo tos dienos, kai Bendradarbis iš pradžių gavo „Google“ pranešimą.

d. Nutraukimo poveikis. Pasibaigus šios Sutarties galiojimo laikui arba ją nutraukus dėl bet kokios priežasties (sutartinės ar kitos), 5.a, 6, 7 ir 10–18 skirsniai (ir visi kiti skirsniai, kurie pagal jų sąlygas ar numanomai turėtų galioti toliau) galios toliau.

16. Nepriklausomas rangovas. Šia Sutartimi Bendradarbis netampa „Google“ darbuotoju, partneriu, tarpininku ar bendros įmonės dalyviu jokiais tikslais. Bendradarbis yra ir kiekvienas iš jų liks nepriklausomu rangovu, susijusiu su „Google“ pagal šią Sutartį, neturinčiu teisės įpareigoti „Google“.

17. Pranešimai. Visi pranešimai apie pažeidimą turi būti pateikiami raštu ir adresuojami kitos šalies Teisės skyriui. Pranešimų „Google“ teisės departamentui adresas yra legal-notices@google.com. Visi kiti pranešimai turi būti pateikiami raštu ir adresuojami kitos šalies pagrindiniam kontaktiniam asmeniui. Pranešimas laikomas pateiktu tada, kai jis gaunamas. Tai nustatoma atsižvelgiant į raštišką ar automatinį gavimo patvirtinimą arba elektroninį žurnalą (jei taikoma).

18. Įvairūs. KALIFORNIJOS ĮSTATYMAI, IŠSKYRUS KALIFORNIJOS TAIKYTINOS TEISĖS TAISYKLES, REGLAMENTUOS VISUS IEŠKINIUS, KYLANČIUS IŠ ŠIOS SUTARTIES ARBA SU JA SUSIJUSIUS (KARTU – „IEŠKINIAI“). VISI IEŠKINIAI BUS NAGRINĖJAMI TIK FEDERALINIUOSE ARBA VALSTIJOS TEISMUOSE SANTA KLAROS APYGARDOJE, KALIFORNIJOJE (JAV) IR ŠALYS PRIPAŽĮSTA ŠIŲ TEISMŲ ASMENINĘ JURISDIKCIJĄ. Bendradarbis negali perleisti savo teisių ar pavesti ar subrangos sutartimi perduoti savo įsipareigojimų pagal šią Sutartį pagal įstatymus ar kitaip be išankstinio rašytinio „Google“ sutikimo (pakanka el. laiško), o bet koks kitas bandymas perduoti ar perleisti yra negaliojantis. Bendradarbis lieka atsakingas už visus subrangos sutartimi perduotus įsipareigojimus ir visus subrangovų veiksmus ar neveikimą. Nepavykus įvykdyti bet kurios šios Sutarties nuostatos tai nereikš jos nereikalavimo. Jei kuri nors nuostata neginama teismine tvarka, likusi šios Sutarties dalis liks visiškai galiojanti. Ši Sutartis yra visa šalių sutartis, susijusi su jos objektu, ir pakeičia visas ankstesnes ar vienalaikes sutartis. Šalys gali sudaryti šią Sutartį keliais egzemplioriais, įskaitant PDF ir kitas elektronines kopijas, kurios kartu sudaro vieną priemonę.

Project Genie

MusicFX