5. Licențe.

a. Colaboratorul va livra și va acorda companiei Google acces la Conținutul Colaboratorului în conformitate cu acest Contract. În măsura în care legea în vigoare impune obținerea unei licențe, Colaboratorul acordă companiei Google și afiliaților săi:

i. o licență perpetuă, irevocabilă, neexclusivă, globală, sublicențiabilă, fără costuri, plătită integral, de reproducere, creare de lucrări derivate, distribuire, afișare publică, reprezentare publică și folosire a Conținutului Colaboratorului în legătură cu produsele Google (de exemplu, Instrumente AI), inclusiv pentru a le dezvolta și a le îmbunătăți. Această licență pentru Conținutul Colaboratorului include dreptul de a folosi Conținutul Colaboratorului, integral sau parțial, în orice mod sau în combinație cu orice alt material, în conformitate cu această licență. Ca parte a acestei licențe, Google poate prezenta Colaboratorul în rezumatele de la sfârșitul anului (de exemplu, Căutările anului), la evenimentele Google, în trimiterile pentru decernările de premii și în conținutul media fix pentru decernările de premii. Colaboratorul recunoaște că Google va deține toate drepturile asupra campaniei de marketing respective, cu excepția Conținutului Colaboratorului;

ii. o licență perpetuă, irevocabilă, neexclusivă, globală, sublicențiabilă, fără costuri, plătită integral, pentru a folosi Asemănarea Colaboratorului și Conținutul Colaboratorului oferite în cadrul acestui Proiect în materialele de marketing asociate Proiectului, pentru a promova produsele, tehnologia, cercetarea și/sau Proiectul Google sau al afiliaților săi, în orice conținut media cunoscut sau care va fi creat în viitor;

iii. dacă Proprietatea intelectuală de bază a Colaboratorului este încorporată în Conținutul Colaboratorului sau în orice materiale de marketing asociate Proiectului sau este necesară pentru a folosi orice Conținut al Colaboratorului, o licență nelimitată, irevocabilă, neexclusivă, globală, sublicențiabilă, fără costuri, plătită integral, pentru (a) a reproduce, a pregăti lucrări derivate, a distribui, a reda public, a afișa public și a folosi în alt mod Proprietatea intelectuală de bază în legătură cu Conținutul Colaboratorului, materialele de marketing; și (b) a crea, a folosi, a licenția, a oferi pentru licențiere, a importa, a exporta orice componentă și a exploata în alt mod Proprietatea intelectuală de bază în legătură cu Conținutul Colaboratorului sau materialele de marketing; și

iv. sub rezerva aprobării în scris prealabile de către Colaborator a fiecărei utilizări a Caracteristicilor mărcii, o licență neexclusivă și netransferabilă pentru a folosi Caracteristicile mărcii ale Colaboratorului în legătură cu Proiectul și numai pentru a exercita drepturile Google și a-și îndeplini obligațiile în temeiul acestui Contract.

b. Google acordă Colaboratorului, sub rezerva aprobării în scris prealabile de către Google a fiecărei utilizări a Caracteristicilor mărcii sale, o licență limitată, neexclusivă și netransferabilă pentru a folosi Caracteristicile mărcii Google în legătură cu Proiectul și numai pentru a exercita drepturile Colaboratorului și a-și îndeplini obligațiile în temeiul acestui Contract. Google poate revoca permisiunea de a folosi Caracteristicile mărcii Google, trimițând o notificare scrisă Colaboratorului și acordându-i un termen-limită rezonabil pentru a înceta folosirea. Nicio prevedere a acestui Contract (i) nu obligă Google să folosească Conținutul Colaboratorului în produsele Google sau în activitățile de marketing și (ii) nu restricționează drepturile pe care Google le are în temeiul legii (inclusiv în temeiul Legii privind drepturile de autor din Statele Unite).

6. Feedback. Google poate solicita Colaboratorului să trimită feedback, cum ar fi sugestii de îmbunătățire a Instrumentelor AI („Feedback”). Dacă Colaboratorul trimite Feedback, acesta trebuie (i) să fie sincer; (ii) să provină numai de la Colaborator, după caz; și (iii) să nu conțină informații confidențiale ale unei terțe părți. Colaboratorul acordă companiei Google și afiliaților săi o licență perpetuă, irevocabilă, neexclusivă, globală, sublicențiabilă, fără costuri, plătită integral pentru: (a) reproducerea, distribuirea, crearea de lucrări derivate, reprezentarea publică, afișarea publică și folosirea în alt mod a Feedbackului Colaboratorului; și (b) folosirea acestui Feedback pentru a crea, a solicita crearea, a importa, a folosi, a solicita folosirea, a oferi spre vânzare, a vinde, a închiria, a licenția și a exploata în alt mod produse și servicii.

7. Exonerare. Prin prezenta, Colaboratorul exonerează Google și afiliații săi de la și este de acord să nu considere Google sau afiliații săi sau pe oricine primește permisiunea de la Google sau de la afiliații săi responsabili pentru nicio reclamație, cauză a acțiunii sau responsabilitate, cunoscută sau necunoscută în prezent, care decurge din folosirea sau exploatarea Conținutului Colaboratorului în conformitate cu acest Contract, inclusiv ceea ce ar putea fi considerat o denaturare a adevărului din cauza editării, modificării, distorsionării sau reproducerii defectuoase care poate apărea în Conținutul final al Colaboratorului. Colaboratorul este de acord că nicio prevedere a acestui Contract nu va obliga Google să folosească sau să facă referire la orice Asemănare în scopuri publicitare sau în orice alt scop, în orice moment.

8. Exclusivitate. În Perioada de valabilitate, Colaboratorul nu va crea, fără consimțământul scris al Google (care poate fi prin e-mail și acordat la discreția Google), niciun Conținut al Colaboratorului care să fie în mare parte similar cu cel al oricăror furnizori de produse care sunt alternative la Instrumentele AI de la Google. Totuși, interdicția de mai sus nu va limita capacitatea Colaboratorului de a participa la discuții în grup, evenimente din industrie sau comunitare, în conformitate cu Secțiunea 9 (Interzicerea denigrării) de mai jos.

9. Interzicerea denigrării. În Perioada de valabilitate, Colaboratorul nu va acționa sau nu va omite să acționeze intenționat, cu bună știință sau cu neglijență și nu se va implica în nicio situație care cauzează prejudicii semnificative reputației sau imaginii Google sau a oricăreia dintre afiliații Google.

10. Cerințe FTC. Colaboratorul declară și garantează că: (i) va face numai afirmații adevărate și oneste, care vor reflecta opinia și experiența personală; (ii) va notifica imediat Google în cazul oricărei modificări care afectează afirmațiile făcute de sau atribuite Colaboratorului; și (iii) va respecta cu strictețe toate ghidurile FTC aplicabile privind recomandările, inclusiv divulgările audio și pe ecran clare și vizibile pentru toate postările cu conținut sponsorizat, inclusiv cerințele privind divulgarea informațiilor, făcând afirmații oneste despre experiența și deținerea produselor sau serviciilor promovate, fiind utilizatori de bună-credință ai produselor și serviciilor promovate la momentul difuzării și făcând afirmații corecte cu privire la expertiza lor despre produsele sau serviciile promovate. Colaboratorul confirmă că va notifica Google prin aliasul de e-mail marketing-governance@google.com pentru a raporta orice nerespectare a regulilor FTC în cadrul acestui Contract.

11. Declarații și garanții; Clauze de declinare a responsabilității.

a. Fiecare parte declară și garantează că are dreptul și autoritatea deplină de a încheia acest Contract, de a acorda toate drepturile acordate în temeiul acestui Contract și de a-și îndeplini obligațiile.

b. În plus, Colaboratorul declară și garantează că:

i. participarea colaboratorului la Proiect și acordarea drepturilor sau licențelor în temeiul acestui Contract către Google și afiliații săi nu intră în conflict cu niciun contract, acord sau angajament prin care este obligat Colaboratorul;

ii. în ceea ce privește Proprietatea intelectuală de bază a Colaboratorului: (1) Colaboratorul deține sau controlează toate drepturile, titlurile și interesele asupra Proprietății intelectuale de bază a Colaboratorului și asupra tuturor elementelor sale, inclusiv toate drepturile de autor și drepturile morale; (2) folosirea de către Google și afiliații săi a Proprietății intelectuale de bază a Colaboratorului în temeiul acestui Contract nu va încălca niciun drept, nu va necesita consimțământul și nu va necesita nicio plată suplimentară către nicio terță parte; și (3) Proprietatea intelectuală de bază a Colaboratorului nu este supusă niciunui sechestru și niciunei pretenții de taxe, redevențe și/sau alte plăți și nicio terță parte nu are drepturi asupra, în sau care decurg din Proprietatea intelectuală de bază a Colaboratorului;

iii. în ceea ce privește orice conținut sau Proprietate intelectuală care nu este deținută de Colaborator și pe care acesta o contribuie la Proiect: (a) Colaboratorul va identifica orice astfel de conținut și (b) Colaboratorul are și va păstra toate drepturile necesare pentru a acorda drepturile, permisiunile și licențele din acest Contract fără taxe, redevențe și/sau alte plăți suplimentare de la Google către Colaborator sau către orice terță parte; și

iv. Google poate să exploateze, în conformitate cu prevederile acestui Contract, orice tatuaje sau picturi corporale care sunt vizibile ca parte a oricărei Imagini, fără a obține consimțământul suplimentar al artiștilor care au realizat tatuajele sau picturile corporale respective și fără a-i plăti.

c. SINGURELE DECLARAȚII ȘI GARANȚII ALE PĂRȚILOR ÎN TEMEIUL PREZENTULUI CONTRACT SUNT CELE PREVĂZUTE ÎN MOD EXPRES ÎN ACEASTĂ SECȚIUNE 11 (DECLARAȚII ȘI GARANȚII; CLAUZE DE DECLINARE A RESPONSABILITĂȚII). ÎN LIMITA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGISLAȚIA APLICABILĂ, GOOGLE NU FACE NICIUN FEL DE DECLARAȚII SAU GARANȚII CU PRIVIRE LA PRODUSELE ȘI SERVICIILE GOOGLE SAU ALE ORICĂRORA DINTRE AFILIAȚII SĂI, IMPLICITE, STATUTARE SAU DE ALT FEL, ȘI DECLINĂ, FĂRĂ LIMITARE, GARANȚIILE DE VANDABILITATE, CONFORMITATE CU UN ANUMIT SCOP ȘI NEÎNCĂLCARE A PREVEDERILOR LEGALE. PĂRȚILE RECUNOSC ȘI ACCEPTĂ CĂ PRODUSELE ȘI SERVICIILE GOOGLE ȘI ALE AFILIAȚILOR GOOGLE, PRECUM ȘI REZULTATELE ACESTORA, SUNT OFERITE „CA ATARE”.

12. Despăgubiri. Colaboratorul va despăgubi și va exonera de răspundere Google și afiliații săi în legătură cu orice reclamații, daune, responsabilități, costuri și cheltuieli (inclusiv onorariile avocațiale rezonabile) care decurg din sau în legătură cu: (a) încălcarea substanțială de către Colaborator a prezentului Contract; și (b) utilizarea neautorizată de către Colaborator a Instrumentelor AI.

13. Limitare a responsabilității. REMEDIUL UNIC ȘI EXCLUSIV AL COLABORATORULUI PENTRU ÎNCĂLCAREA ACESTUI CONTRACT DE CĂTRE GOOGLE VA FI O ACȚIUNE ÎN INSTANȚĂ PENTRU DAUNE. COLABORATORUL RENUNȚĂ IREVOCABIL LA DREPTUL DE A SOLICITA SAU A OBȚINE MĂSURI COMPENSATORII ECHITABILE SAU MĂSURI PROVIZORII. CU EXCEPȚIA OBLIGAȚIILOR DE DESPĂGUBIRE ALE COLABORATORULUI ÎN TEMEIUL SECȚIUNII 12 (DESPĂGUBIRI), CARE NU VOR FI LIMITATE: (A) NICIUNA DINTRE PĂRȚI NU POATE FI RESPONSABILĂ ÎN TEMEIUL ACESTUI CONTRACT PENTRU PREJUDICII CARE DEPĂȘESC ONORARIUL; ȘI (B) NICIUNA DINTRE PĂRȚI NU VA FI RESPONSABILĂ PENTRU PREJUDICII INDIRECTE, PUNITIVE, SPECIALE, EXEMPLARE, ACCIDENTALE SAU DERIVATE.

14. Confidențialitate; Publicitate.

a. „Informații confidențiale” înseamnă informații pe care Google sau afiliații săi le divulgă Colaboratorului în temeiul acestui Contract și care sunt marcate drept confidențiale sau ar fi considerate în mod normal, în circumstanțele date, informații confidențiale, inclusiv Instrumentele AI și Proiectul. Informațiile confidențiale nu includ informații care sunt dezvoltate independent de Colaborator, care sunt furnizate legal Colaboratorului de către un terț fără obligații de confidențialitate sau care devin publice din motive independente de Colaborator. Colaboratorul nu va divulga Informațiile confidențiale ale companiei Google decât angajaților, afiliaților, reprezentanților, consilierilor profesioniști sau contractanților terță parte („Delegați”) care sunt îndreptățiți să le afle și care au obligația legală de a le păstra confidențialitatea. Colaboratorul va folosi Informațiile confidențiale ale companiei Google doar pentru a-și exercita drepturile și pentru a-și îndeplini obligațiile prevăzute în acest Contract, luând măsuri rezonabile pentru protejarea Informațiilor confidențiale. Colaboratorul se va asigura că Delegații săi respectă și ei aceleași obligații privind confidențialitatea și utilizarea. Colaboratorul poate divulga Informații confidențiale când are obligația legală să facă acest lucru, după ce trimite în mod rezonabil o notificare companiei Google, dacă acest lucru este permis prin lege.

b. Publicitate. Google va avea dreptul exclusiv, la alegerea sa, de a controla toate comunicatele de presă și activitățile de marketing referitoare la Proiect și la existența acestuia, inclusiv de a stabili natura, conținutul și momentul oricăror comunicate de presă sau alte activități publicitare privind existența prezentului Contract și a Proiectului. Pentru claritate, în baza acestui Contract, Google are dreptul să promoveze Proiectul și Conținutul Colaboratorului în orice media, la nivel mondial, în perpetuitate. În legătură cu cele de mai sus, niciun comunicat de presă nu poate include numele Colaboratorului, cu excepția cazului în care Colaboratorul și-a dat acordul pentru respectivul comunicat de presă.

15. Reziliere.

a. Denunțare unilaterală. Google poate rezilia prezentul Contract din motive practice, printr-o notificare scrisă trimisă Colaboratorului.

b. Circumstanțe care nu pot fi controlate în mod rezonabil de Colaborator. Nici Colaboratorul, nici Google nu vor fi considerați în culpă în baza acestui Contract pentru neîndeplinirea obligațiilor contractuale care rezultă din Forță majoră sau din următoarele circumstanțe care nu se află sub controlul rezonabil al Colaboratorului.

i. Un „Eveniment de forță majoră” înseamnă orice conflict de muncă, incendiu, război, atac terorist, epidemie globală (inclusiv o epidemie globală, cum ar fi coronavirusul) sau acțiune guvernamentală, inclusiv reglementări referitoare la pandemii sau orice alt eveniment neașteptat sau perturbator care nu se află sub controlul părților și care împiedică sau previne capacitatea unei părți de a dezvolta, a produce, a promova, a distribui și/sau a exploata în alt mod Conținutul Colaboratorului. În cazul unui Eveniment de forță majoră în care Colaboratorul nu își poate îndeplini obligațiile, Google, la propria alegere, va avea dreptul (1) să suspende orice plăți datorate în baza acestui Contract; (2) să extindă Perioada de valabilitate pentru o interval de timp echivalent cu întârzierea cauzată de Evenimentul de forță majoră, fără nicio compensație suplimentară pentru Colaborator; sau (3) să rezilieze acest Contract dacă întârzierea cauzată de Evenimentul de forță majoră depășește 10 zile.

ii. În cazul în care Colaboratorul decedează în Perioada de valabilitate, Google are opțiunea, la alegerea sa, de a rezilia prezentul Contract sau de a continua să folosească Conținutul sau Asemănarea Colaboratorului în conformitate cu prezentul Contract.

iii. În cazul în care Colaboratorul suferă de o boală, un accident sau altă afecțiune fizică ori psihică care îl face incapabil sau necalificat să-și îndeplinească obligațiile în temeiul acestui Contract ori de câte ori este necesar în temeiul acestui Contract, Google poate, la alegerea sa, să prelungească Perioada de valabilitate cu numărul de zile în care Colaboratorul nu își poate îndeplini obligațiile sau să rezilieze acest Contract prin notificare către Colaborator în conformitate cu acest Contract.

c. Încălcări din cauza unor circumstanțe care pot fi controlate în mod rezonabil de Colaborator.

i. Orice încălcare de către Colaborator a clauzelor privind Exclusivitatea (Secțiunea 8), Interzicerea denigrării (Secțiunea 9) și Confidențialitatea; Publicitatea (Secțiunea 14) va permite companiei Google să rezilieze imediat acest Contract, fără notificare prealabilă către Colaborator. Dreptul companiei Google de a rezilia Contractul în baza acestei secțiuni se adaugă oricăror alte drepturi pe care Google le poate avea în baza legii sau a echității și fără a aduce atingere acestor drepturi.

ii. În cazul în care Colaboratorul încalcă acest Contract sau nu își îndeplinește obligațiile în temeiul acestui Contract din alte motive decât cele menționate în Subsecțiunea (i) de mai sus, Google poate să rezilieze acest Contract în cazul în care Colaboratorul nu remediază încălcarea (dacă este posibilă remedierea) în termen de 15 zile de la notificarea scrisă trimisă de Google. Dacă încălcarea nu poate fi remediată (de exemplu, în cazul în care Colaboratorul nu începe să presteze serviciile care au fost rezervate sau confirmate ori în cazul în care Colaboratorul întrerupe prestarea acestor servicii) sau în cazul în care Colaboratorul nu remediază încălcarea în perioada de remediere, rezilierea va intra în vigoare la data la care Colaboratorul a primit inițial notificarea de la Google.

d. Efectul rezilierii. La expirarea sau rezilierea acestui Contract din orice motiv (contractual sau de altă natură), Secțiunile 5.a., 6, 7 și 10 – 18 și (și orice alte secțiuni care, conform condițiilor sau în mod implicit, ar trebui să rămână în vigoare) vor rămâne în vigoare.

16. Contractant independent. Prezentul Contract nu face din Colaborator un angajat, un partener, un reprezentant sau un asociat cu Google, indiferent de scop. Colaboratorul este și va rămâne un contractant independent în relația sa cu Google în baza acestui Contract, fără a avea autoritatea de a impune obligații companiei Google.

17. Notificări. Toate notificările privind încălcarea trebuie trimise în scris și adresate departamentului juridic al celeilalte părți. Adresa de e-mail pentru transmiterea notificărilor către Departamentul Juridic al Google este legal-notices@google.com. Toate celelalte notificări trebuie trimise în scris și adresate persoanei principale de contact a celeilalte părți. O notificare va fi considerată trimisă la primire, după verificarea dovezii scrise sau automate ori conform jurnalului electronic (după caz).

18. Diverse. LEGISLAȚIA STATULUI CALIFORNIA, CU EXCEPȚIA SITUAȚIEI ÎN CARE AUTORITĂȚILE DIN CALIFORNIA ALEG ALTĂ LEGISLAȚIE, VA GUVERNA TOATE RECLAMAȚIILE SURVENITE DIN SAU ÎN LEGĂTURĂ CU ACEST CONTRACT (DENUMITE COLECTIV „RECLAMAȚII”). TOATE RECLAMAȚIILE VOR FI JUDECATE EXCLUSIV ÎN TRIBUNALELE FEDERALE SAU DE STAT DIN SANTA CLARA COUNTY, CALIFORNIA, STATELE UNITE, IAR PĂRȚILE ÎȘI DAU CONSIMȚĂMÂNTUL CU PRIVIRE LA JURISDICȚIA PERSONALĂ A ACESTOR TRIBUNALE. Colaboratorul nu poate să-și cedeze drepturile sau să-și delege sau să-și subcontracteze obligațiile în baza acestui Contract, prin lege sau în alt mod, fără consimțământul scris prealabil al companiei Google (este suficient un e-mail), iar orice altă încercare de transfer sau cesiune este nulă. Colaboratorul va rămâne responsabil pentru toate obligațiile subcontractate și pentru toate acțiunile sau omisiunile subcontractanților săi. Neaplicarea unei prevederi a prezentului Contract nu va constitui o renunțare la respectiva prevedere. Dacă se constată că una dintre prevederi nu este aplicabilă, restul Contractului va rămâne în vigoare. Prezentul Contract constituie întregul acord al părților referitor la subiectul său și înlocuiește orice contracte anterioare sau contemporane. Părțile pot executa acest Contract în contrapartide, inclusiv în format PDF și alte copii electronice, care, împreună, vor constitui un singur instrument.

Project Genie

MusicFX