5. Licencie

a. Spolupracovník doručí Obsah Spolupracovníka spoločnosti Google a poskytne jej k nemu prístup v súlade s touto Zmluvou. V rozsahu, v akom sa vyžaduje licencia podľa príslušného práva, Spolupracovník udeľuje spoločnosti Google a jej spriazneným subjektom:

i. trvalú, neodvolateľnú, nevýhradnú, celosvetovú, sublicenciovateľnú licenciu bez autorských poplatkov a s úplne zaplatenými poplatkami na reprodukciu, vytváranie odvodených diel na základe Obsahu Spolupracovníka, distribúciu, verejné zobrazovanie, verejné vykonanie a iné používanie v súvislosti s produktmi spoločnosti Google (napr. Nástroje s umelou inteligenciou), a to aj na účely ich vývoja a zlepšovania. Táto licencia na Obsah Spolupracovníka zahŕňa právo používať Obsah Spolupracovníka vcelku alebo čiastočne akýmkoľvek spôsobom alebo v kombinácii s akýmkoľvek iným materiálom v súlade s touto licenciou. V rámci tejto licencie môže spoločnosť Google prezentovať Spolupracovníka v súhrnoch na konci roka (napr. Rok vo vyhľadávaní), na svojich podujatiach, v prihláškach na udeľovanie cien a na pevných médiách pri udeľovaní cien. Spolupracovník berie na vedomie, že spoločnosť Google bude vlastniť všetky práva na konkrétnu marketingovú kampaň okrem Obsahu Spolupracovníka;

ii. trvalú, neodvolateľnú, nevýhradnú, celosvetovú, sublicenciovateľnú licenciu bez autorských poplatkov a s úplne zaplatenými poplatkami na používanie Podoby Spolupracovníka a Obsahu Spolupracovníka poskytnutých v rámci tohto Projektu v marketingových materiáloch súvisiacich s Projektom na účely propagácie produktov, technológií, výskumu alebo Projektu spoločnosti Google alebo jej spriaznených subjektov v akýchkoľvek médiách, ktoré sú známe teraz alebo budú vytvorené v budúcnosti;

iii. ak je Pôvodné duševné vlastníctvo Spolupracovníka zahrnuté v Obsahu Spolupracovníka alebo akýchkoľvek marketingových materiáloch súvisiacich s Projektom alebo je potrebné na používanie akéhokoľvek Obsahu Spolupracovníka, trvalú, neodvolateľnú, nevýhradnú, celosvetovú, sublicenciovateľnú licenciu bez autorských poplatkov a s úplne zaplatenými poplatkami na (a) reprodukovanie, vytváranie odvodených diel, distribúciu, verejné vykonanie, verejné zobrazovanie a iné používanie takéhoto Pôvodného duševného vlastníctva v súvislosti s Obsahom Spolupracovníka a marketingovými materiálmi; (b) vytváranie, používanie, licenciovanie, ponúkanie na licenciovanie, import, export akejkoľvek súčasti takéhoto Pôvodného duševného vlastníctva a iné využívanie takéhoto Pôvodného duševného vlastníctva v súvislosti s Obsahom Spolupracovníka alebo marketingovými materiálmi;

iv. s výhradou predchádzajúceho písomného súhlasu Spolupracovníka s každým použitím jeho Prvkov značky nevýhradnú a nesublicenciovateľnú licenciu na používanie Prvkov značky Spolupracovníka v súvislosti s Projektom a výhradne na účely uplatňovania práv a plnenia záväzkov spoločnosti Google vyplývajúcich z tejto Zmluvy.

b. Spoločnosť Google udeľuje Spolupracovníkovi s výhradou predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Google s každým použitím jej Prvkov značky obmedzenú, nevýhradnú a nesublicenciovateľnú licenciu na používanie Prvkov značky spoločnosti Google v súvislosti s Projektom a výhradne na účely uplatňovania práv a plnenia záväzkov Spolupracovníka vyplývajúcich z tejto Zmluvy. Spoločnosť Google môže zrušiť povolenie na používanie Prvkov značky Google tak, že Spolupracovníkovi poskytne písomné oznámenie a primeranú lehotu na ukončenie používania. Žiadne ustanovenie tejto Zmluvy (i) nevyžaduje, aby spoločnosť Google používala akýkoľvek Obsah Spolupracovníka v produktoch spoločnosti Google alebo pri akýchkoľvek marketingových aktivitách, ani (ii) neobmedzuje spoločnosť Google v uplatňovaní akýchkoľvek práv, ktoré má na základe zákona (vrátane zákona o autorských právach Spojených štátov).

6. Spätná väzba Spoločnosť Google môže požiadať Spolupracovníka o poskytnutie spätnej väzby, napríklad návrhov na zlepšenie Nástrojov s umelou inteligenciou (ďalej len „Spätná väzba“). Ak Spolupracovník poskytne Spätnú väzbu, musí (i) byť pravdivá; (ii) pochádzať výhradne od Spolupracovníka, ak je to relevantné; (iii) nesmie obsahovať žiadne dôverné informácie tretej strany. Spolupracovník udeľuje spoločnosti Google a jej spriazneným subjektom trvalú, neodvolateľnú, nevýhradnú, celosvetovú, sublicenciovateľnú licenciu bez autorských poplatkov a s úplne zaplatenými poplatkami na: (a) reprodukovanie, distribúciu, vytváranie odvodených diel na základe Spätnej väzby Spolupracovníka, verejné vykonanie, verejné zobrazovanie a iné používanie Spätnej väzby Spolupracovníka; (b) používanie Spätnej väzby na účely výroby, zadávania výroby, importu, používania, zadávania používania, ponúkania na predaj, predaja, prenájmu, licenciovania a iného využívania produktov a služieb.

7. Zbavenie zodpovednosti Spolupracovník týmto zbavuje spoločnosť Google a jej spriaznené subjekty zodpovednosti za akýkoľvek nárok, žalobu alebo záväzok, či už v súčasnosti známy alebo neznámy, ktorý vyplýva z používania alebo využívania Obsahu Spolupracovníka v súlade s touto Zmluvou, a súhlasí s tým, že nebude žiadať od spoločnosti Google, jej spriaznených subjektov ani žiadnej osoby, ktorá získa povolenie od spoločnosti Google alebo jej spriaznených subjektov, náhradu škody v súvislosti s takým nárokom, žalobou alebo záväzkom, a to vrátane toho, čo sa môže považovať za skreslenie v dôsledku úpravy, zmeny, deformácie alebo chybnej reprodukcie, ku ktorej môže dôjsť v hotovom Obsahu Spolupracovníka. Spolupracovník ďalej súhlasí s tým, že nič v tejto Zmluve nezaväzuje spoločnosť Google, aby kedykoľvek použila alebo uviedla akúkoľvek Podobu v reklame alebo inak.

8. Výhradnosť Počas Trvania nesmie Spolupracovník bez písomného súhlasu spoločnosti Google (ktorý môže byť udelený e‑mailom a podľa uváženia spoločnosti Google) vytvárať žiadny podstatne podobný Obsah Spolupracovníka s poskytovateľmi produktov, ktoré sú alternatívou k Nástrojom s umelou inteligenciou od spoločnosti Google. Uvedený zákaz však neobmedzí schopnosť Spolupracovníka zúčastňovať sa na panelových diskusiách, podujatiach v odvetví alebo komunite v súlade s oddielom 9 (Zákaz znevažovania) nižšie.

9. Zákaz znevažovania Počas Trvania nebude Spolupracovník úmyselne, vedome ani bezohľadne konať ani nekonať ani sa nebude významne podieľať na žiadnej situácii, ktorá spôsobí významnú škodu na reputácii alebo imidži spoločnosti Google alebo niektorého z jej spriaznených subjektov.

10. Požiadavky Federálnej obchodnej komisie Spolupracovník vyhlasuje a zaručuje, že: (i) bude uvádzať iba pravdivé a čestné vyhlásenia, ktoré budú odrážať jeho osobný názor a skúsenosti; (ii) bude spoločnosť Google okamžite informovať o akejkoľvek zmene ovplyvňujúcej vyhlásenia, ktoré urobil alebo ktoré sa mu pripisujú; (iii) bude prísne dodržiavať všetky príslušné pokyny Federálnej obchodnej komisie týkajúce sa odporúčaní vrátane jasného a zreteľného zvukového sprístupnenia informácií a sprístupnenia informácií na obrazovkách pre všetky príspevky so sponzorovaným obsahom, pričom bude dodržiavať všetky požiadavky na zverejnenie informácií, bude uvádzať pravdivé vyhlásenia o svojich skúsenostiach s odporúčanými produktmi alebo službami a vlastníctve týchto produktov alebo služieb, bude v čase vysielania skutočným používateľom odporúčaných produktov a služieb a bude uvádzať presné vyhlásenia týkajúce sa jeho odbornosti v oblasti odporúčaných produktov alebo služieb. Spolupracovník potvrdzuje, že bude spoločnosť Google informovať prostredníctvom e‑mailového aliasu marketing-governance@google.com, aby nahlásil akékoľvek nedodržanie pokynov Federálnej obchodnej komisie v rozsahu tejto Zmluvy.

11. Vyhlásenia a záruky, vylúčenia zodpovednosti

a. Každá strana týmto vyhlasuje a zaručuje, že má plné právo a právomoc uzavrieť túto Zmluvu, udeliť všetky práva udelené na základe tejto Zmluvy a plniť svoje záväzky.

b. Spolupracovník ďalej vyhlasuje a zaručuje, že:

i. účasť Spolupracovníka na Projekte a udelenie práv alebo licencií spoločnosti Google a jej spriazneným subjektom v tejto Zmluve nespôsobujú žiadny konflikt so žiadnou zmluvou, dohodou alebo záväzkom, ktorým je Spolupracovník viazaný;

ii. v súvislosti s Pôvodným duševným vlastníctvom Spolupracovníka: (1) Spolupracovník vlastní alebo kontroluje všetky práva, nároky a podiely v rámci celého Pôvodného duševného vlastníctva Spolupracovníka a všetkých jeho prvkov vrátane všetkých autorských práv a osobnostných práv; (2) používanie Pôvodného duševného vlastníctva Spolupracovníka spoločnosťou Google a jej spriaznenými subjektmi na základe tejto Zmluvy neporuší žiadne práva žiadnej tretej strany, nebude vyžadovať jej súhlas ani žiadnu ďalšiu platbu pre ňu; (3) Pôvodné duševné vlastníctvo Spolupracovníka je bez akýchkoľvek záložných práv a nárokov na poplatky, autorské poplatky alebo iné platby a žiadna tretia strana nemá žiadne práva na Pôvodné duševné vlastníctvo Spolupracovníka ani práva z neho vyplývajúce;

iii. v súvislosti s akýmkoľvek obsahom alebo Duševným vlastníctvom, ktoré Spolupracovník nevlastní a ktorým prispeje do Projektu: (a) Spolupracovník identifikuje akýkoľvek takýto obsah a (b) Spolupracovník má a zachová si všetky potrebné práva na udelenie práv, povolení a licencií v tejto Zmluve bez akýchkoľvek ďalších poplatkov, autorských poplatkov alebo iných platieb spoločnosti Google Spolupracovníkovi alebo akejkoľvek tretej strane;

iv. spoločnosť Google môže využívať všetky tetovania alebo telesné umenie, ktoré sú viditeľné ako súčasť akejkoľvek Podoby, tak, ako to táto Zmluva povoľuje, bez toho, aby musela získať ďalšie súhlasy od umelcov takýchto tetovaní alebo telesného umenia alebo im za to platiť.

c. JEDINÉ VYHLÁSENIA A ZÁRUKY STRÁN PODĽA TEJTO ZMLUVY SÚ VÝSLOVNE UVEDENÉ V TOMTO 11. ODDIELE (VYHLÁSENIA A ZÁRUKY, VYLÚČENIA ZODPOVEDNOSTI). V MAXIMÁLNOM ROZSAHU POVOLENOM PRÍSLUŠNÝM ZÁKONOM SPOLOČNOSŤ GOOGLE NEPOSKYTUJE ŽIADNE VYHLÁSENIE ANI ZÁRUKU AKÉHOKOĽVEK DRUHU V SÚVISLOSTI S PRODUKTMI A SLUŽBAMI SPOLOČNOSTI GOOGLE ALEBO NIEKTORÉHO Z JEJ SPRIAZNENÝCH SUBJEKTOV, ČI UŽ VYPLÝVAJÚCE, ZÁKONNÉ ALEBO INÉ, A VYLUČUJE BEZ OBMEDZENIA ZÁRUKY PREDAJNOSTI, VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL A NEPORUŠOVANIA PRÁV. STRANY BERÚ NA VEDOMIE A SÚHLASIA S TÝM, ŽE PRODUKTY A SLUŽBY SPOLOČNOSTI GOOGLE A JEJ SPRIAZNENÝCH SUBJEKTOV A VŠETKY VÝSLEDKY Z NICH SÚ POSKYTOVANÉ „TAK, AKO SÚ“.

12. Odškodnenia Spolupracovník zaistí proti a zbaví spoločnosť Google a jej spriaznené subjekty zodpovednosti za akékoľvek nároky, škody, záväzky, náklady a výdavky (vrátane primeranej odmeny advokáta) vyplývajúce z nasledujúcich skutočností alebo s nimi súvisiace: (a) podstatné porušenie tejto Zmluvy zo strany Spolupracovníka; (b) neoprávnené používanie Nástrojov s umelou inteligenciou Spolupracovníkom.

13. Obmedzenie zodpovednosti JEDINÝM A VÝHRADNÝM NÁPRAVNÝM PROSTRIEDKOM SPOLUPRACOVNÍKA V PRÍPADE PORUŠENIA TEJTO ZMLUVY SPOLOČNOSŤOU GOOGLE BUDE ŽALOBA O NÁHRADU ŠKODY. SPOLUPRACOVNÍK SA NEODVOLATEĽNE VZDÁVA PRÁVA ŽIADAŤ ALEBO ZÍSKAŤ SPRAVODLIVÚ NÁPRAVU ALEBO PRÍKAZ NA NÁPRAVU. S VÝNIMKOU ZÁVÄZKOV SPOLUPRACOVNÍKA NA ODŠKODNENIE PODĽA ODDIELU 12 (ODŠKODNENIA), KTORÉ NEBUDÚ OBMEDZENÉ: (A) ŽIADNA STRANA NENESIE ZODPOVEDNOSŤ PODĽA TEJTO ZMLUVY ZA ŽIADNE ŠKODY PREVYŠUJÚCE POPLATOK; (B) ŽIADNA STRANA NENESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE NEPRIAME, TRESTNÉ, ŠPECIÁLNE, EXEMPLÁRNE, NÁHODNÉ ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY.

14. Dôvernosť, publicita

a. „Dôverné informácie“ sú informácie, ktoré spoločnosť Google alebo jej spriaznené subjekty sprístupnia Spolupracovníkovi na základe tejto Zmluvy a ktoré sú označené ako dôverné alebo by za daných okolností boli zvyčajne považované za dôverné informácie, vrátane Nástrojov s umelou inteligenciou a Projektu. Dôverné informácie nezahŕňajú informácie, ktoré Spolupracovník nezávisle vyvinul, ktoré mu oprávnene poskytla tretia strana bez záväzkov zachovávať dôvernosť alebo ktoré boli zverejnené bez zavinenia Spolupracovníka. Spolupracovník nesprístupní Dôverné informácie spoločnosti Google nikomu s výnimkou svojich zamestnancov, spriaznených subjektov, zástupcov, odborných poradcov alebo treťostranných dodávateľov (ďalej len „Delegáti“), ktorí ich musia poznať a ktorí majú zákonnú povinnosť zachovať ich dôvernosť. Dôverné informácie spoločnosti Google bude Spolupracovník používať iba na účely uplatňovania práv a plnenia záväzkov podľa tejto Zmluvy, pričom bude postupovať s primeranou opatrnosťou, aby ich ochránil. Spolupracovník zaistí, aby aj jeho Delegáti podliehali rovnakým záväzkom týkajúcim sa nesprístupňovania informácií a používania. Spolupracovník môže sprístupniť Dôverné informácie, keď to vyžaduje právo, po doručení primeraného oznámenia spoločnosti Google, ak to povoľuje právo.

b. Publicita Spoločnosť Google bude mať výhradné právo podľa vlastného uváženia kontrolovať všetku tlač a marketing súvisiace s Projektom a jeho existenciou, a to vrátane určenia povahy, obsahu a načasovania všetkých tlačových správ alebo inej publicity týkajúcej sa existencie tejto Zmluvy a Projektu. Na zamedzenie pochybností sa uvádza, že na základe tejto Zmluvy má spoločnosť Google právo propagovať Projekt a Obsah Spolupracovníka v akýchkoľvek médiách na celom svete a to natrvalo. V súvislosti s vyššie uvedeným nesmú žiadne tlačové správy obsahovať meno Spolupracovníka, pokiaľ Spolupracovník neposkytol svoj súhlas s takouto tlačovou správou.

15. Odstúpenie

a. Odstúpenie od zmluvy bez uvedenia dôvodu Spoločnosť Google môže od tejto Zmluvy odstúpiť bez uvedenia dôvodu na základe písomného oznámenia Spolupracovníkovi.

b. Okolnosti, ktoré Spolupracovník nemôže primerane ovplyvniť Ani Spolupracovník, ani spoločnosť Google sa nebudú považovať za porušovateľov tejto Zmluvy v prípade zlyhania plnenia vyplývajúceho z Vyššej moci alebo nasledujúcich okolností, ktoré Spolupracovník nemôže primerane ovplyvniť:

i. „Udalosť vyššej moci“ znamená akýkoľvek pracovný spor, požiar, vojnu, teroristický útok, globálnu epidémiu (vrátane globálneho vypuknutia choroby, ako je koronavírus) alebo vládne opatrenie vrátane nariadení súvisiacich s pandémiami alebo akúkoľvek inú neočakávanú alebo rušivú udalosť mimo kontroly zmluvných strán, ktorá bráni zmluvnej strane v schopnosti vyvíjať, produkovať, propagovať, distribuovať alebo inak využívať Obsah Spolupracovníka. V prípade Udalosti vyššej moci, v dôsledku ktorej nebude Spolupracovník schopný splniť svoje záväzky, bude mať spoločnosť Google podľa vlastného uváženia právo (1) pozastaviť všetky platby splatné na základe tejto Zmluvy; (2) predĺžiť Trvanie o obdobie zodpovedajúce oneskoreniu spôsobenému Udalosťou vyššej moci bez akejkoľvek ďalšej kompenzácie pre Spolupracovníka; alebo (3) ukončiť túto Zmluvu, ak oneskorenie spôsobené Udalosťou vyššej moci presiahne desať dní.

ii. Ak Spolupracovník zomrie počas Trvania, spoločnosť Google má možnosť podľa vlastného uváženia buď ukončiť túto Zmluvu, alebo naďalej používať Obsah alebo Podobu Spolupracovníka v súlade s touto Zmluvou.

iii. Ak Spolupracovník utrpí akúkoľvek chorobu, nehodu alebo iné fyzické či duševné poškodenie, ktoré mu znemožní plniť si záväzky vyplývajúce z tejto Zmluvy, keď sa to vyžaduje podľa tejto Zmluvy, alebo ho na to diskvalifikuje, spoločnosť Google môže podľa vlastného uváženia predĺžiť Trvanie o počet dní, počas ktorých Spolupracovník nebude môcť plniť svoje záväzky, alebo môže od tejto Zmluvy odstúpiť na základe oznámenia Spolupracovníkovi v súlade s touto Zmluvou.

c. Porušenia v dôsledku okolností, ktoré má Spolupracovník pod kontrolou

i. Ak Spolupracovník poruší ustanovenia o výhradnosti (oddiel 8), zákaze znevažovania (oddiel 9) a dôvernosti a publicite (oddiel 14), spoločnosť Google môže od tejto Zmluvy okamžite odstúpiť bez predchádzajúceho upozornenia Spolupracovníka. Právo spoločnosti Google odstúpiť od Zmluvy podľa tohto oddielu je doplnkom všetkých ostatných práv, ktoré môže mať spoločnosť Google na základe zákona alebo spravodlivosti, a bez toho, aby boli tieto práva dotknuté.

ii. Ak Spolupracovník poruší túto Zmluvu alebo inak nesplní svoje záväzky vyplývajúce z tejto Zmluvy z akýchkoľvek dôvodov okrem tých, ktoré sú uvedené v pododdiele (i) vyššie, spoločnosť Google môže od tejto Zmluvy odstúpiť, ak Spolupracovník neodstráni takéto porušenie (ak je odstrániteľné) do 15 dní od doručenia písomného oznámenia od spoločnosti Google. Ak sa porušenie nedá odstrániť (napríklad ak Spolupracovník nezačne poskytovať služby, ktoré boli rezervované alebo potvrdené, alebo ak Spolupracovník tieto služby prestane poskytovať), alebo ak Spolupracovník porušenie neodstráni v uvedenej lehote, odstúpenie bude účinné dňom, kedy Spolupracovník pôvodne dostal oznámenie od spoločnosti Google.

d. Účinky odstúpenia od zmluvy Po vypršaní tejto Zmluvy alebo odstúpení od nej z akéhokoľvek dôvodu (zmluvného či iného) zostanú v platnosti oddiely 5.a., 6, 7 a 10 až 18 (a všetky ostatné oddiely, ktoré majú na základe svojich podmienok alebo implicitne zostať v platnosti).

16. Nezávislý zmluvný partner Táto Zmluva nerobí zo Spolupracovníka zamestnanca, partnera, zástupcu spoločnosti Google ani účastníka spoločného podniku so spoločnosťou Google na žiadny účel. Spolupracovník je a zostane nezávislým zmluvným partnerom v zmluvnom vzťahu so spoločnosťou Google podľa tejto Zmluvy a nemá žiadne oprávnenie zaväzovať spoločnosť Google.

17. Oznámenia Všetky oznámenia o porušení musia byť písomné a adresované právnemu oddeleniu druhej strany. Adresa pre oznámenia zasielané právnemu oddeleniu spoločnosti Google je legal-notices@google.com. Všetky ostatné oznámenia musia byť písomné a adresované hlavnému kontaktu druhej strany. Oznámenie sa bude považovať za doručené okamihom prevzatia, ktoré bude doložené písomným alebo automaticky vytvoreným potvrdením, prípadne elektronickým záznamom (ak je to relevantné).

18. Rôzne VŠETKY NÁROKY VYPLÝVAJÚCE Z TEJTO ZMLUVY ALEBO S ŇOU SÚVISIACE (SÚHRNNE ĎALEJ LEN „NÁROKY“) SA RIADIA ZÁKONMI ŠTÁTU KALIFORNIA S VÝNIMKOU KOLÍZNYCH NORIEM URČUJÚCICH ROZHODNÉ PRÁVO. VŠETKY NÁROKY BUDÚ ROZHODNUTÉ VÝHRADNE ŠTÁTNYMI SÚDMI PRE OBLASŤ SANTA CLARA V KALIFORNII (USA). ZÚČASTNENÉ STRANY SÚHLASIA S PRÁVOMOCOU TÝCHTO SÚDOV NAD OSOBAMI. Spolupracovník nesmie postúpiť svoje práva ani delegovať či zadať subdodávateľom svoje záväzky vyplývajúce z tejto Zmluvy, či už na základe zákona alebo inak, bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Google (stačí e‑mail). Akýkoľvek iný pokus o prevod alebo postúpenie je neplatný. Spolupracovník zostane zodpovedný za všetky záväzky, ktoré boli prenesené na základe príslušnej subdodávateľskej zmluvy, ako aj za všetko konanie a opomenutia svojich subdodávateľov. Neschopnosť presadiť niektoré z ustanovení uvedených v tejto Zmluve neznamená ukončenie jej platnosti. Ak sa niektoré ustanovenie ukáže ako nevymožiteľné, zbytok tejto Zmluvy zostane naďalej platný a účinný. Táto Zmluva predstavuje úplnú dohodu medzi zmluvnými stranami, pokiaľ ide o jej predmet, a nahrádza všetky predchádzajúce alebo súčasné zmluvy. Strany môžu túto Zmluvu podpísať v kópiách vrátane kópií vo formáte PDF a iných elektronických kópií, ktoré spolu budú predstavovať jeden dokument.