5. Licence.

a. Sodelavec bo Googlu dostavil svojo vsebino in mu omogočil dostop do nje v skladu s to pogodbo. Če veljavna zakonodaja določa, da je potrebna licenca, sodelavec Googlu in njegovim podružnicam podeljuje:

i. trajno, nepreklicno, neizključno, svetovno in prenosljivo licenco brez plačila licenčnin, ki je v celoti plačana, za reproduciranje, distribuiranje, javno prikazovanje, javno izvajanje in drugačno uporabo vsebine sodelavca ter ustvarjanje izpeljanih del na podlagi nje v povezavi z Googlovimi izdelki (npr. orodji z umetno inteligenco), vključno z razvojem in izboljšanjem teh izdelkov. Ta licenca za vsebino sodelavca vključuje pravico do uporabe te vsebine v celoti ali delno na kakršen koli način ali v kombinaciji s katerim koli drugim gradivom v skladu s to licenco. Google lahko v okviru te licence sodelavca vključi v povzetke ob koncu leta (npr. Leto v Iskanju), Googlove dogodke, prispevke za podelitev nagrad in fiksne medije za podelitve nagrad. Sodelavec potrjuje, da bo Google lastnik vseh pravic do specifične trženjske oglaševalske akcije, razen vsebine sodelavca;

ii. trajno, nepreklicno, neizključno, svetovno in prenosljivo licenco brez plačila licenčnin, ki je v celoti plačana, za uporabo podobe in vsebine sodelavca, ki je na voljo v okviru tega projekta, v trženjskih gradivih, povezanih s projektom, za promocijo izdelkov, tehnologije, raziskav in/ali projekta Googla ali njegovih podružnic v vseh in vsakršnih medijih, ki so zdaj znani ali bodo razviti v prihodnosti;

iii. če je temeljna intelektualna lastnina sodelavca vključena v njegovo vsebino ali kakršna koli trženjska gradiva, povezana s projektom, ali je potrebna za uporabo katere koli vsebine sodelavca, trajno, nepreklicno, neizključno, svetovno in prenosljivo licenco brez plačila licenčnin, ki je v celoti plačana, za (a) reproduciranje, pripravo izpeljanih del, distribuiranje, javno izvajanje, javno prikazovanje in drugačno uporabo takšne temeljne intelektualne lastnine v povezavi z vsebino sodelavca in trženjskimi gradivi; in (b) izdelavo, uporabo, licenciranje, ponujanje za licenciranje, uvoz ali izvoz katerega koli njenega dela in drugačno izkoriščanje takšne temeljne intelektualne lastnine v povezavi z vsebino sodelavca ali trženjskimi gradivi; in

iv. ob predhodni pisni odobritvi sodelavca za vsako uporabo njegovih elementov blagovne znamke neizključno in neprenosljivo licenco za uporabo elementov blagovne znamke sodelavca v povezavi s projektom in izključno za uveljavljanje Googlovih pravic in izpolnjevanje njegovih obveznosti v skladu s to pogodbo.

b. Google sodelavcu podelljuje omejeno, neizključno in neprenosljivo licenco za uporabo Googlovih elementov blagovne znamke v povezavi s projektom in izključno za uveljavljanje pravic sodelavca ter izpolnjevanje njegovih obveznosti v skladu s to pogodbo, pri čemer je za vsako uporabo Googlovih elementov blagovne znamke potrebna Googlova predhodna pisna odobritev. Google lahko dovoljenje za uporabo značilnosti Googlove blagovne znamke prekliče tako, da sodelavcu pošlje pisno obvestilo in mu zagotovi razumno obdobje, da preneha uporabljati značilnosti. Noben del te pogodbe ne (i) zahteva, da Google uporablja vsebino sodelavca v svojih izdelkih ali v kakršnih koli trženjskih dejavnostih, ali (ii) omejuje Googla pri uveljavljanju kakršnih koli pravic, ki jih ima po zakonu (vključno z ameriškim zakonom o avtorskih pravicah).

6. Povratne informacije. Google lahko od sodelavca zahteva, da pošlje povratne informacije, kot so predlogi za izboljšanje orodij umetne inteligence (»povratne informacije«). Če sodelavec pošlje povratne informacije, (i) morajo biti resnične, (ii) morajo biti samo od sodelavca, kot je ustrezno, in (iii) ne smejo vsebovati zaupnih podatkov nobene tretje osebe. Sodelavec Googlu in njegovim podružnicam podeljuje trajno, nepreklicno, neizključno, svetovno in prenosljivo licenco brez plačila licenčnin, ki je v celoti plačana, za: (a) reproduciranje, distribuiranje, javno izvajanje, javno prikazovanje in drugačno uporabo povratnih informacij sodelavca ter ustvarjanje izpeljanih del na podlagi njih; in (b) uporabo takšnih povratnih informacij za izdelavo, naročanje izdelave, uvoz, uporabo, naročanje uporabe, ponujanje v prodajo, prodajo, dajanje v najem, dajanje v zakup, licenciranje in drugačno izkoriščanje izdelkov in storitev.

7. Razrešitev odgovornosti. Sodelavec s tem Google in njegove podružnice razrešuje odgovornosti in se strinja, da Google ali njegove podružnice ali katero koli osebo, ki od Googla ali njegovih podružnic prejme dovoljenje, ne bo štel za odgovorne za kakršen koli zahtevek, podlago za tožbo ali odgovornost, ki je trenutno znana ali neznana in ki izhaja iz uporabe ali izkoriščanja vsebine sodelavca v skladu s to pogodbo, vključno s tem, kar bi se lahko štelo za napačno predstavljanje zaradi urejanja, spreminjanja, popačenja ali napačne reprodukcije, ki se lahko pojavi v končni vsebini sodelavca. Sodelavec se nadalje strinja, da Google na podlagi te pogodbe ni zavezan, da bi kadar koli uporabil ali navedel katero koli podobo v katerem koli oglaševanju ali kako drugače.

8. Ekskluzivnost. Med trajanjem pogodbe sodelavec brez Googlove pisne privolitve (ki je lahko podana po e-pošti in jo Google odobri po lastni presoji) ne bo ustvarjal vsebine sodelavca, ki bi bila bistveno podobna, s ponudniki izdelkov, ki so alternativa Googlovim orodjem z umetno inteligenco; vendar pa zgoraj navedena prepoved ne bo omejevala sodelavčeve zmožnosti sodelovanja v panelnih razpravah, panožnih ali skupnostnih dogodkih ob upoštevanju spodnjega razdelka 9 (Prepoved škodovanja ugledu).

9. Prepoved škodovanja ugledu. Med trajanjem pogodbe sodelavec ne bo namerno, zavestno ali nepremišljeno deloval ali opustil delovanja ali se bistveno vključil v katero koli situacijo, ki bi povzročila materialno škodo ugledu ali podobi Googla ali katere koli njegove podružnice.

10. Zahteve FTC. Sodelavec izjavlja in jamči, da bo: (i) podajal samo resnične in poštene izjave, ki bodo odražale osebno mnenje in izkušnjo; (ii) Google nemudoma obvestil o vseh spremembah, ki vplivajo na izjave, ki jih je podal sodelavec ali so mu pripisane; in (iii) strogo upošteval vse veljavne smernice FTC-ja za priporočila, vključno z jasnimi in vidnimi zvočnimi in zaslonskimi razkritji za vse sponzorirane objave vsebine, vključno z zahtevami glede razkritja, poštenimi izjavami o svojih izkušnjah s predstavljenimi izdelki ali storitvami in njihovim lastništvom, dejstvom, da je v času predvajanja dejanski uporabnik predstavljenih izdelkov in storitev, ter točnimi izjavami glede svojega strokovnega znanja o predstavljenih izdelkih ali storitvah. Sodelavec potrjuje, da bo prek vzdevka za e-poštni naslov marketing-governance@google.com obvestil Google o vseh primerih neskladnosti s smernicami FTC v okviru te pogodbe.

11. Izjave in jamstva; zavrnitve odgovornosti.

a. Vsaka stranka s tem izjavlja in jamči, da ima vse pravice in pooblastila za sklenitev te pogodbe, podelitev vseh pravic, podeljenih v skladu s to pogodbo, in izpolnjevanje svojih obveznosti.

b. Sodelavec nadalje izjavlja in jamči, da:

i. njegovo sodelovanje pri projektu in podelitev pravic ali licenc Googlu in njegovim podružnicam, ki je določena v tej pogodbi, ne povzroča nobenega spora s katero koli pogodbo, sporazumom ali dogovorom, ki zavezuje sodelavca;

ii. glede sodelavčeve temeljne intelektualne lastnine velja, da je (1) sodelavec lastnik ali ima pod nadzorom vse pravice, pravne naslove in interese v zvezi z vso temeljno intelektualno lastnino sodelavca in vsemi njenimi elementi, vključno z vsemi avtorskimi in moralnimi pravicami; (2) uporaba temeljne intelektualne lastnine sodelavca s strani Googla in njegovih podružnic v skladu s to pogodbo ne bo kršila nobenih pravic katere koli tretje osebe, ne bo zahtevala privolitve katere koli tretje osebe ali kakršnega koli dodatnega plačila kateri koli tretji osebi; in (3) je temeljna intelektualna lastnina sodelavca brez vsakršnih zastavnih pravic in zahtevkov za nadomestila, licenčnine in/ali drugih plačil in nobena tretja oseba nima nobenih pravic v zvezi s temeljno intelektualno lastnino sodelavca ali v njej;

iii. v zvezi z morebitno vsebino ali intelektualno lastnino, ki ni v lasti sodelavca in jo prispeva k projektu, (a) bo navedel vso takšno vsebino ter (b) ima in bo obdržal vse potrebne pravice za podelitev pravic, dovoljenj in licenc v tej pogodbi brez dodatnih nadomestil, licenčnin in/ali drugih plačil Googla sodelavcu ali kateri koli tretji osebi; in

iv. Google lahko v skladu s to pogodbo uporablja vse tetovaže ali poslikave telesa, ki so vidne kot del podobe, ne da bi od ustvarjalcev teh tetovaž ali poslikav telesa pridobil dodatne privolitve ali jim plačal.

c. EDINA ZAGOTOVILA IN JAMSTVA STRANK V SKLADU S TO POGODBO SO IZRECNO NAVEDENA V TEM RAZDELKU 11 (ZAGOTOVILA IN JAMSTVA; ZAVRNITVE ODGOVORNOSTI). V NAJVEČJI MERI, KI JO DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA, GOOGLE NE DAJE NIKAKRŠNIH IZJAV ALI JAMSTEV GLEDE SVOJIH IZDELKOV IN STORITEV ALI IZDELKOV IN STORITEV SVOJIH PODRUŽNIC, NE GLEDE NA TO, ALI SO IMPLICITNA, ZAKONSKA ALI DRUGAČNA, IN BREZ OMEJITEV ZAVRAČA JAMSTVA GLEDE PRIMERNOSTI ZA PRODAJO, PRIMERNOSTI ZA DOLOČENO UPORABO IN ODSOTNOSTI KRŠITEV. STRANKE POTRJUJEJO IN SE STRINJAJO, DA SO GOOGLOVI IZDELKI IN STORITVE TER IZDELKI IN STORITVE GOOGLOVIH PODRUŽNIC TER VSI REZULTATI TEH IZDELKOV IN STORITEV NA VOLJO »KAKRŠNI SO«.

12. Odškodnine. Sodelavec bo Google in njegove podružnice odškodoval in jih branil pred vsemi zahtevki, škodo, odgovornostmi, stroški in izdatki (vključno z razumnimi odvetniškimi honorarji), ki izhajajo iz naslednjega ali so povezani s tem: (a) sodelavčeva bistvena kršitev te pogodbe; in (b) sodelavčeva nepooblaščena uporaba orodij z umetno inteligenco.

13. Omejitev odgovornosti. EDINO IN IZKLJUČNO PRAVNO SREDSTVO SODELAVCA ZA GOOGLOVO KRŠITEV TE POGODBE JE TOŽBA ZA ODŠKODNINO. SODELAVEC SE NEPREKLICNO ODPOVEDUJE PRAVICI DO ZAHTEVANJA ALI PRIDOBITVE PRAVIČNEGA VARSTVA ALI SODNE PREPOVEDI. RAZEN OBVEZNOSTI SODELAVCA DO ODŠKODOVANJA V SKLADU Z RAZDELKOM 12 (ODŠKODNINE), KI NE BODO OMEJENE: (A) NOBENA STRANKA NE MORE BITI V SKLADU S TO POGODBO ODGOVORNA ZA KAKRŠNO KOLI ŠKODO, KI PRESEGA NADOMESTILO; IN (B) NOBENA STRANKA NE BO ODGOVORNA ZA NOBENO POSREDNO, KAZENSKO, POSEBNO, SVARILNO, SLUČAJNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO.

14. Zaupnost; obveščanje javnosti.

a. »Zaupni podatki« so podatki, ki jih Google ali njegove podružnice razkrijejo sodelavcu v skladu s to pogodbo in so označeni kot zaupni oziroma bi se glede na okoliščine običajno obravnavali kot zaupni podatki, vključno z orodji z umetno inteligenco in projektom. Zaupni podatki ne vključujejo podatkov, ki jih neodvisno razvije sodelavec, podatkov, ki jih sodelavcu upravičeno posreduje tretja oseba brez obveznosti glede zaupnosti, ali podatkov, ki brez krivde sodelavca postanejo javni. Sodelavec Googlovih zaupnih podatkov ne bo razkril nikomur, razen svojim zaposlenim, podružnicam, pooblaščencem, strokovnim svetovalcem ali zunanjim pogodbenikom (»zastopniki«), ki imajo potrebo po seznanitvi s temi podatki in zakonsko obveznost, da podatkov ne razkrijejo. Sodelavec bo Googlove zaupne podatke uporabljal samo za uveljavljanje pravic in izpolnjevanje obveznosti v okviru te pogodbe ter pri tem z razumno skrbnostjo skrbel za zaupnost podatkov. Sodelavec bo zagotovil, da tudi za njegove pooblaščence veljajo iste obveznosti glede nerazkritja in uporabe podatkov. Sodelavec lahko zaupne podatke razkrije, ko to od njega zahteva zakonodaja, potem ko je o tem dovolj zgodaj obvestil Google, če to dovoli zakonodaja.

b. Obveščanje javnosti. Google ima izključno pravico, da po lastni presoji nadzoruje vse tiskovne konference in trženje, povezane s projektom in obstojem projekta, vključno z določanjem narave, vsebine in časa vseh sporočil za javnost ali drugačnega obveščanja javnosti v zvezi z obstojem te pogodbe in projekta. Pojasnilo: Google ima v skladu s to pogodbo pravico, da projekt in vsebino sodelavca promovira v vseh medijih po vsem svetu in za nedoločen čas. V zvezi z zgoraj navedenim nobeno sporočilo za javnost ne sme vključevati imena sodelavca, razen če je sodelavec odobril takšno sporočilo za javnost.

15. Prenehanje.

a. Prenehanje brez navedbe razloga. Google lahko to pogodbo prekine brez navedbe razloga na podlagi pisnega obvestila sodelavcu.

b. Okoliščine, ki so zunaj sodelavčevega razumnega nadzora. Niti sodelavec niti Google se ne bosta štela za kršitelja te pogodbe zaradi neizpolnjevanja obveznosti, ki bi bilo posledica višje sile ali naslednjih okoliščin zunaj sodelavčevega razumnega nadzora:

i. »Dogodek višje sile« pomeni morebiten delovni spor, požar, vojno, teroristični napad, globalno epidemijo (vključno z globalnim izbruhom bolezni, kot je koronavirus) ali državni ukrep, vključno s predpisi, povezanimi s pandemijami, ali kateri koli drug nepričakovan ali moteč dogodek, ki je zunaj nadzora strank in ovira ali preprečuje sposobnost stranke, da razvija, proizvaja, promovira, distribuira in/ali kako drugače izkorišča vsebino sodelavca. V primeru dogodka višje sile, ko sodelavec ne more izpolniti svojih obveznosti, ima Google po lastni presoji pravico, da (1) začasno ustavi vsa plačila, ki jih dolguje v skladu s to pogodbo; (2) podaljša obdobje za časovno obdobje, enakovredno zamudi zaradi dogodka višje sile, brez dodatnega nadomestila za sodelavca; ali (3) prekine to pogodbo, če zamuda zaradi dogodka višje sile traja več kot 10 dni.

ii. Če sodelavec umre med obdobjem veljavnosti pogodbe, ima Google po lastni presoji možnost, da to pogodbo prekine ali pa še naprej uporablja sodelavčevo vsebino ali podobo v skladu s to pogodbo.

iii. Če sodelavec zboli, se ponesreči ali utrpi drugo telesno ali duševno okvaro, zaradi katere ne more izpolnjevati svojih obveznosti iz te pogodbe ali ni usposobljen za to, lahko Google po lastni presoji podaljša obdobje veljavnosti za toliko dni, kolikor sodelavec ne more izpolnjevati svojih obveznosti, ali prekine to pogodbo s pisnim obvestilom sodelavcu v skladu s to pogodbo.

c. Kršitve zaradi okoliščin, ki jih sodelavec lahko razumno nadzoruje.

i. Če sodelavec krši določila o ekskluzivnosti (8. razdelek), prepovedi škodovanja ugledu (9. razdelek) ter zaupnosti in obveščanju javnosti (14. razdelek), lahko Google takoj prekine to pogodbo brez predhodnega obvestila sodelavcu. Googlova pravica do prekinitve pogodbe v skladu s tem razdelkom velja poleg vseh drugih pravic, ki jih ima Google po zakonu ali pravičnosti, in ne posega v te pravice.

ii. Če sodelavec iz kakršnih koli razlogov, razen na podlagi podrazdelka (i) zgoraj, krši to pogodbo ali kako drugače ne izpolnjuje svojih obveznosti iz te pogodbe ali zavrača njihovo izpolnjevanje, lahko Google prekine pogodbo, če sodelavec ne odpravi takšne kršitve (če jo je mogoče odpraviti) v 15 dneh po Googlovem pisnem obvestilu. Če kršitve ni mogoče odpraviti (npr. če sodelavec ne začne izvajati storitev, ki so bile rezervirane ali potrjene, ali preneha izvajati te storitve) ali če sodelavec kršitve ne odpravi v tem obdobju za odpravo, začne prekinitev veljati na datum, ko je sodelavec prvotno prejel Googlovo obvestilo.

d. Učinek prekinitve. Ob poteku ali prekinitvi te pogodbe iz kakršnega koli razloga (pogodbenega ali drugače) ostanejo v veljavi razdelki 5.a., 6, 7 in 10–18 (in vsi drugi razdelki, ki bi po svojih pogojih ali implicitno morali ostati v veljavi).

16. Zunanji pogodbeni sodelavec. Ta pogodba sodelavca ne opredeljuje kot Googlovega zaposlenega, partnerja, zastopnika ali skupnega vlagatelja za noben namen. Sodelavec je in bo ostal zunanji pogodbeni sodelavec v svojem razmerju z Googlom na podlagi te pogodbe in nima pooblastila za zavezovanje Googla.

17. Obvestila. Vsa obvestila o kršitvah morajo biti pisna in naslovljena na pravni oddelek druge pogodbene stranke. Naslov za obvestila Googlovemu pravnemu oddelku je legal-notices@google.com. Vsa druga obvestila morajo biti v pisni obliki in naslovljena na glavni stik druge pogodbene stranke. Obvestila se bodo štela za izročena ob prejemu, ki se potrdi s pisnim ali avtomatiziranim potrdilom o prejemu oziroma elektronskim dnevnikom (kot je primerno).

18. Razno. ZA VSE ZAHTEVKE, KI IZHAJAJO IZ TE POGODBE ALI SO POVEZANI Z NJO (SKUPAJ »ZAHTEVKI«), VELJA KALIFORNIJSKA ZAKONODAJA, RAZEN KALIFORNIJSKIH PRAVIL O IZBIRI PRAVA. VSI ZAHTEVKI SE REŠUJEJO IZKLJUČNO NA ZVEZNIH ALI DRŽAVNIH SODIŠČIH V OKROŽJU SANTA CLARA V KALIFORNIJI V ZDRUŽENIH DRŽAVAH, POGODBENI STRANKI PA SE STRINJATA Z OSEBNO PRISTOJNOSTJO TEH SODIŠČ. Sodelavec brez Googlovega predhodnega pisnega soglasja Googla (zadostuje e-poštno sporočilo) ne sme prenesti svojih pravic ali prenesti izvajanja oziroma oddati v podizvajanje svojih obveznosti iz te pogodbe, bodisi na podlagi zakona bodisi drugače, vsak drug poskus prenosa ali odstopa pa je ničen. Sodelavec bo ostal odgovoren za vse obveznosti iz podizvajalske pogodbe ter vsa dejanja ali opustitve dejanj podizvajalcev. Če se katera koli določba te pogodbe ne uveljavlja, to ne pomeni njene opustitve. Če se za katero koli določbo ugotovi, da je neizvršljiva, ostali deli te pogodbe ostanejo v polni veljavi. Ta pogodba je celotna pogodba med pogodbenima strankama v zvezi s predmetno vsebino in nadomešča vse predhodne ali obstoječe pogodbe. Stranki lahko to pogodbo skleneta v dvojnikih, vključno z datotekami PDF in drugimi elektronskimi kopijami, ki skupaj tvorijo en instrument.

Project Genie

MusicFX