5. Ліцензії.

a. Співавтор надаватиме компанії Google доступ до свого Контенту відповідно до цієї Угоди. Якщо цього вимагає чинне законодавство, Співавтор надає компанії Google і її афілійованим особам:

i. Безстрокову, невиключну, повністю оплачену, глобальну ліцензію без виплати роялті, яку не можна відкликати, але можна субліцензувати. Ця ліцензія дає право відтворювати, створювати похідні твори на основі Контенту Співавтора, розповсюджувати та публічно показувати й публічно відтворювати його, а також використовувати іншим чином у зв’язку з продуктами Google (наприклад, інструментами на основі ШІ), зокрема для їх розробки й покращення. Ця ліцензія на Контент Співавтора включає право використовувати його повністю чи частково або в поєднанні з іншим матеріалом відповідно до цієї ліцензії. Згідно із цією ліцензією, Google може згадувати Співавтора в підсумкових оглядах року (наприклад, "Рік у пошуку"), на подіях Google, під час подання заявок на участь у церемоніях нагородження й у фіксованих медіафайлах для церемоній нагородження. Співавтор визнає, що Google матиме всі права на конкретну маркетингову кампанію, крім Контенту Співавтора.

ii. Безстрокову, невиключну, повністю оплачену, глобальну ліцензію без виплати роялті, яку не можна відкликати, але можна субліцензувати, на використання Подоби й Контенту Співавтора, наданих у межах цього Проєкту, у маркетингових матеріалах, пов’язаних із Проєктом, для просування продуктів, технологій, досліджень компанії Google або її афілійованих осіб і/або Проєкту в усіх відомих або розроблених у майбутньому засобах масової інформації.

iii. Якщо Об’єкт інтелектуальної власності Співавтора включено в Контент Співавтора або будь-які маркетингові матеріали, пов’язані з Проєктом, або він необхідний для використання будь-якого Контенту Співавтора, – безстрокову, невиключну, повністю оплачену, глобальну ліцензію без виплати роялті, яку не можна відкликати, але можна субліцензувати, на: а) відтворення, створення похідних творів, розповсюдження, публічне виконання, публічний показ і інше використання такого Об’єкта інтелектуальної власності в Контенті Співавтора й маркетингових матеріалах; b) створення, використання, ліцензування, пропонування ліцензії, імпорт, експорт будь-якого компонента й інше застосування такого Об’єкта інтелектуальної власності в Контенті Співавтора й маркетингових матеріалах.

iv. За умови попереднього письмового схвалення Співавтором кожного використання його Атрибутів бренду – невиключну ліцензію, що не підлягає субліцензуванню, на використання Атрибутів бренду Співавтора в межах Проєкту виключно для реалізації прав і виконання зобов’язань Google за цією Угодою.

b. Google надає Співавтору (за умови попереднього письмового схвалення компанією Google кожного використання її Атрибутів бренду) обмежену невиключну ліцензію, що не підлягає субліцензуванню, на використання Атрибутів бренду Google у межах Проєкту виключно для реалізації прав і виконання зобов’язань Співавтора за цією Угодою. Google може відкликати дозвіл на використання Атрибутів бренду Google, надіславши Співавтору письмове сповіщення й указавши обґрунтований період часу, протягом якого слід припинити таке використання. Жодне положення цієї Угоди не: (i) зобов’язує компанію Google використовувати Контент Співавтора в продуктах Google або в маркетингових заходах; (ii) обмежує компанію Google у здійсненні будь-яких прав, наданих їй законом (зокрема Законом США про авторське право).

6. Відгуки. Google може попросити Співавтора надати відгук, наприклад пропозиції щодо покращення Інструментів на основі ШІ (далі – Відгук). Якщо Співавтор надає Відгук, він має (i) бути правдивим; (ii) створюватися лише Співавтором (у відповідних випадках); (iii) не містити конфіденційної інформації третіх осіб. Співавтор надає компанії Google і її афілійованим особам безстрокову, невиключну, повністю оплачену, глобальну ліцензію без виплати роялті, яку не можна відкликати, але можна субліцензувати. Ця ліцензія дає нам право: а) відтворювати, розповсюджувати, створювати похідні твори на основі Відгуків Співавтора, публічно показувати й виконувати їх, а також використовувати в інший спосіб; б) використовувати такі Відгуки для створення, імпорту, застосування, пропонування для продажу, продажу, оренди, ліцензування й іншого використання продуктів і сервісів.

7. Звільнення від відповідальності. Співавтор звільняє компанію Google і її афілійованих осіб від відповідальності за будь-які позови, підстави для позову або зобов’язання (відомі чи невідомі), що виникають унаслідок використання або застосування Контенту Співавтора відповідно до цієї Угоди, і погоджується не притягати компанію Google, її афілійованих осіб або будь-кого, хто отримав дозвіл від компанії Google або її афілійованих осіб, до відповідальності за такі позови, підстави для позову або зобов’язання, зокрема за будь-яке введення в оману, яке може виникнути через редагування, змінення, спотворення або неточне відтворення Контенту Співавтора. Співавтор також погоджується, що жодне положення цієї Угоди не зобов’язує Google використовувати або згадувати будь-яку Подобу в рекламі чи іншим чином у будь-який час.

8. Виключний характер відносин. Протягом Строку дії Угоди без письмової згоди компанії Google (яка може бути надана електронною поштою на розсуд Google) Співавтор не створюватиме жодного Контенту Співавтора, який би був істотно схожим, у співпраці з будь-якими постачальниками продуктів, що є альтернативою Інструментам на основі ШІ від Google. Однак наведена вище заборона не обмежуватиме можливості Співавтора брати участь у панельних дискусіях, галузевих або громадських заходах відповідно до Розділу 9 "Заборона дискредитації" нижче.

9. Заборона дискредитації. Протягом Строку дії Угоди Співавтор не повинен навмисно, свідомо або через необережність вчиняти дії чи утримуватися від таких дій, а також брати істотну участь у будь-яких ситуаціях, що завдають істотної шкоди репутації чи іміджу Google або будь-якої з афілійованих осіб Google.

10. Вимоги Федеральної торгової комісії США (FTC). Співавтор заявляє і гарантує, що: (i) надаватиме лише правдиві й чесні твердження, які відображають його особисту думку й досвід; (ii) негайно повідомлятиме Google про будь-які зміни, що впливають на твердження, надані або приписані Співавтору; (iii) суворо дотримуватиметься всіх відповідних рекомендацій FTC щодо особистісної реклами, зокрема чітко й помітно повідомлятиме про рекламний контент у всіх публікаціях, а також виконуватиме вимоги щодо розголошення, надаватиме правдиві відомості про свій досвід користування й володіння рекламованими продуктами або послугами, буде добросовісним користувачем рекламованих продуктів і послуг на момент трансляції та надаватиме точні відомості про свою компетентність щодо рекламованих продуктів або послуг. Співавтор підтверджує, що повідомлятиме Google про будь-які порушення правил FTC у межах цієї Угоди за допомогою псевдоніма електронної адреси marketing-governance@google.com.

11. Заяви й гарантії; відмова від відповідальності.

a. Кожна сторона заявляє і гарантує, що має всі права й повноваження укладати цю Угоду, надавати всі права, передбачені цією Угодою, і виконувати свої зобов’язання.

б. Співавтор також заявляє і гарантує, що:

i. участь Співавтора в Проєкті й надання прав або ліцензій, передбачених цією Угодою, компанії Google і її афілійованим особам не порушують жодних контрактів, угод або зобов’язань, які Співавтор має перед третіми особами;

ii. щодо Об’єктів інтелектуальної власності Співавтора: 1) Співавтор має у власності та контролює всі права, повноваження й інтереси щодо всіх Об’єктів інтелектуальної власності Співавтора й усіх їх елементів, зокрема всі авторські та немайнові права; 2) використання компанією Google і її афілійованими особами Об’єктів інтелектуальної власності Співавтора згідно із цією Угодою не порушуватиме прав жодної третьої особи, не вимагатиме її згоди й не передбачатиме додаткових виплат на її користь; 3) Об’єкти інтелектуальної власності Співавтора не обтяжені заставами й вимогами щодо сплати комісій, роялті та/або інших платежів, і жодна третя особа не має прав на Об’єкти інтелектуальної власності Співавтора або прав, пов’язаних із ними;

iii. щодо будь-якого контенту або Інтелектуальної власності, на які Співавтор не має права власності і які він надає для Проєкту: а) Співавтор ідентифікує такий контент; б) Співавтор має і зберігатиме всі необхідні права для надання прав, дозволів і ліцензій, передбачених цією Угодою, без додаткових комісій, роялті та/або інших платежів від компанії Google на користь Співавтора або будь-якої третьої особи;

iv. Google може використовувати будь-які татуювання або бодіарт, які видно як частину будь-якої Подоби, як дозволено цією Угодою, не отримуючи додаткової згоди від художників, які створили такі татуювання або бодіарт, і не здійснюючи їм виплат.

c. ЄДИНИМИ ЗАЯВАМИ Й ГАРАНТІЯМИ СТОРІН ЗА ЦІЄЮ УГОДОЮ Є ТІ, ЩО ПРЯМО ВИКЛАДЕНІ В ЦЬОМУ РОЗДІЛІ 11 "ЗАЯВИ Й ГАРАНТІЇ; ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ". У МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, КОМПАНІЯ GOOGLE НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ЗАЯВ ТА ГАРАНТІЙ СТОСОВНО ПРОДУКТІВ І СЕРВІСІВ GOOGLE АБО БУДЬ-ЯКИХ ПРОДУКТІВ ТА СЕРВІСІВ ЇЇ АФІЛІЙОВАНИХ ОСІБ (ПРЯМИХ, УСТАНОВЛЕНИХ ЗАКОНОМ ЧИ ІНШИХ) І ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД УСІХ ГАРАНТІЙ (ЗОКРЕМА, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, ГАРАНТІЙ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ ЧИ ПЕВНОЇ МЕТИ Й ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕНЬ). СТОРОНИ ВИЗНАЮТЬ І ПОГОДЖУЮТЬСЯ, ЩО ПРОДУКТИ Й СЕРВІСИ КОМПАНІЇ GOOGLE І ПРОДУКТИ Й СЕРВІСИ АФІЛІЙОВАНИХ ОСІБ GOOGLE, А ТАКОЖ УСІ РЕЗУЛЬТАТИ ЇХ ВИКОРИСТАННЯ НАДАЮТЬСЯ "ЯК Є".

12. Відшкодування. Співавтор зобов’язується звільнити компанію Google і її афілійованих осіб від будь-яких претензій, збитків, зобов’язань, витрат і видатків (зокрема обґрунтованої оплати послуг адвокатів), що виникають унаслідок: (a) істотного порушення Співавтором цієї Угоди; (b) несанкціонованого використання Співавтором Інструментів на основі ШІ, а також відшкодувати будь-які такі витрати.

13. Договірне обмеження відповідальності. ЄДИНИМ І ВИКЛЮЧНИМ ЗАСОБОМ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ СПІВАВТОРА В РАЗІ ПОРУШЕННЯ КОМПАНІЄЮ GOOGLE ЦІЄЇ УГОДИ БУДЕ ПОЗОВ ПРО ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ. СПІВАВТОР БЕЗПОВОРОТНО ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД ПРАВА ВИМАГАТИ АБО ОТРИМУВАТИ СУДОВИЙ ЗАХИСТ ЧИ СУДОВУ ЗАБОРОНУ. ЗА ВИКЛЮЧЕННЯМ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ СПІВАВТОРА ЩОДО ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ, ПЕРЕДБАЧЕНИХ РОЗДІЛОМ 12 "ВІДШКОДУВАННЯ", ЯКІ НЕ МАЮТЬ ОБМЕЖЕНЬ: (A) ЖОДНА ЗІ СТОРІН НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЗБИТКИ, ЩО ПЕРЕВИЩУЮТЬ СУМУ КОМІСІЇ; І (B) ЖОДНА ЗІ СТОРІН НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ, ШТРАФНІ, ОСОБЛИВІ, ЗРАЗКОВІ, ВИПАДКОВІ АБО НАСЛІДКОВІ ЗБИТКИ.

14. Конфіденційність; публічність.

a. "Конфіденційна інформація" означає відомості, розкриті компанією Google або її афілійованою особою Співавтору в межах цієї Угоди, що позначені як конфіденційні або зазвичай вважаються такими за подібних обставин, зокрема Інструменти на основі ШІ й Проєкт. Конфіденційна інформація не включає дані, які Співавтор самостійно розробив, законно отримав від третьої особи без зобов’язань щодо дотримання конфіденційності або які стали загальнодоступними не з вини Співавтора. Співавтор зобов’язується не розкривати Конфіденційну інформацію Google нікому, крім своїх співробітників, афілійованих осіб, агентів, професійних консультантів або сторонніх підрядників (далі – "Представники"), яким необхідно знати цю інформацію (за принципом необхідного знання) і які мають юридичне зобов’язання зберігати її конфіденційність. Співавтор зобов’язується використовувати Конфіденційну інформацію Google лише для того, щоб застосовувати права й виконувати зобов’язання згідно із цією Угодою, докладаючи при цьому обґрунтованих зусиль для захисту такої інформації. Співавтор гарантує, що на Представників поширюються ті самі зобов’язання щодо нерозголошення й використання. Співавтор може розкрити Конфіденційну інформацію, коли цього вимагає закон, після того як заздалегідь повідомить компанію Google (якщо це дозволено законом).

b. Публічність. Компанія Google на власний розсуд має виключне право контролювати всі пресрелізи й маркетингові матеріали, пов’язані з Проєктом і його існуванням, зокрема визначати характер, зміст і час випуску будь-яких пресрелізів або інших публічних матеріалів щодо існування цієї Угоди й Проєкту. Уточнення: згідно із цією Угодою, компанія Google має право рекламувати Проєкт і Контент Співавтора в будь-яких ЗМІ у всьому світі протягом необмеженого часу. У зв’язку із цим жоден пресреліз не може містити ім’я Співавтора, якщо він не надав згоди на його публікацію.

15. Припинення дії.

a. Розірвання за ініціативою сторін. Компанія Google може розірвати цю Угоду з власної ініціативи, надіславши Співавтору письмове сповіщення.

b. Обставини, які не залежать від Співавтора. Ні Співавтор, ні Google не вважатимуться сторонами, що порушили цю Угоду, якщо невиконання зобов’язань спричинено Форс-мажорними обставинами або наведеними нижче обставинами, які виходять за межі контролю Співавтора.

i. "Форс-мажорні обставини" – це будь-який трудовий спір, пожежа, війна, терористичний акт, глобальна епідемія (зокрема глобальний спалах хвороби, наприклад коронавірусу) або дії уряду, зокрема нормативні акти, пов’язані з пандеміями, або будь-яка інша несподівана чи руйнівна подія, що виходить за межі контролю сторін і перешкоджає або заважає стороні розробляти, створювати, рекламувати, розповсюджувати та/або іншим чином використовувати Контент Співавтора. Якщо виникнуть Форс-мажорні обставини, за яких Співавтор не може виконати свої зобов’язання, компанія Google на власний розсуд має право: 1) призупинити будь-які платежі, передбачені цією Угодою; 2) продовжити строк дії Угоди на період часу, протягом якого триватимуть Форс-мажорні обставини, без додаткової компенсації Співавтору; 3) розірвати цю Угоду, якщо Форс-мажорні обставини триватимуть понад 10 днів.

ii. Якщо Співавтор помре протягом Строку дії Угоди, компанія Google на власний розсуд може розірвати цю Угоду або й далі використовувати Контент чи Подобу Співавтора відповідно до цієї Угоди.

iii. Якщо Співавтор захворіє, постраждає від нещасного випадку або зазнає інших фізичних чи психічних розладів, через які не зможе виконувати свої зобов’язання за цією Угодою, компанія Google може на власний розсуд продовжити Строк дії Угоди на кількість днів, протягом яких Співавтор не зможе виконувати свої зобов’язання, або розірвати цю Угоду, надіславши Співавтору відповідне сповіщення згідно із цією Угодою.

c. Порушення, спричинені обставинами, що підлягають контролю з боку Співавтора.

i. У разі порушення Співавтором умов щодо Виключного характеру відносин (Розділ 8), Заборони дискредитації (Розділ 9), Конфіденційності й публічності (Розділ 14) компанія Google може негайно розірвати цю Угоду без попереднього сповіщення Співавтора. Право Google розірвати Угоду згідно із цим Розділом доповнює будь-які інші права, які компанія може мати за законом або правом справедливості, і не обмежує їх.

ii. Якщо Співавтор порушує цю Угоду або з інших причин не виконує свої зобов’язання за нею, крім зазначених у Підрозділі (i) вище, Google може розірвати цю Угоду, якщо Співавтор не усуне таке порушення (якщо його можна усунути) протягом 15 днів після отримання письмового сповіщення від Google. Якщо порушення не можна усунути (наприклад, Співавтор не почав надавати замовлені або підтверджені послуги чи припинив їх надавати) або якщо Співавтор не усунув порушення протягом цього періоду, розірвання угоди набуде чинності з дати, коли Співавтор отримав сповіщення від Google.

d. Наслідки припинення дії. У разі припинення або закінчення дії цієї Угоди з будь-якої причини (договірної або іншої) Розділи 5.a, 6, 7 і з 10 по 18 (а також будь-які інші, що за своїми умовами або за змістом мають залишатися чинними) діятимуть і далі.

16. Незалежний підрядник. Ця Угода не робить Співавтора працівником, партнером, агентом або учасником спільного підприємства Google. Співавтор є й залишатиметься незалежним підрядником у відносинах із Google за цією Угодою і не має повноважень зобов’язувати Google.

17. Сповіщення. Усі сповіщення про порушення необхідно надсилати в письмовій формі на адресу юридичного відділу іншої сторони. Адреса для надсилання сповіщень у юридичний відділ Google: legal-notices@google.com. Усі інші сповіщення необхідно надсилати в письмовій формі на ім’я основної контактної особи іншої сторони. Сповіщення вважатиметься переданим, якщо є письмове підтвердження, автоматичне підтвердження або запис в електронному журналі (у відповідних випадках).

18. Інші положення. УСІ ПРЕТЕНЗІЇ, ЩО ВИНИКАЮТЬ У МЕЖАХ ЦІЄЇ УГОДИ ЧИ ПОВ’ЯЗАНІ З НЕЮ (ДАЛІ – "ПРЕТЕНЗІЇ"), РЕГУЛЮЮТЬСЯ ЗАКОНОДАВСТВОМ ШТАТУ КАЛІФОРНІЯ (США), ЗА ВИНЯТКОМ ПРАВОВИХ НОРМ, ЯКІ ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ НА ВИБІР У ЦЬОМУ ШТАТІ. УСІ ПРЕТЕНЗІЇ РОЗГЛЯДАЮТЬСЯ ВИКЛЮЧНО У ФЕДЕРАЛЬНИХ СУДАХ АБО СУДАХ ШТАТУ ОКРУГУ САНТА-КЛАРА (КАЛІФОРНІЯ, США), І СТОРОНИ ПОГОДЖУЮТЬСЯ НА ПЕРСОНАЛЬНУ ЮРИСДИКЦІЮ ЦИХ СУДІВ. Співавтор не може призначати свої права або делегувати чи передоручати свої зобов’язання за цією Угодою (за законом або іншим чином) без попередньої письмової згоди компанії Google (достатньо електронного листа). Будь-яка інша спроба передати або призначити права вважається недійсною. Співавтор несе відповідальність за всі зобов’язання субпідрядників, а також усі їхні дії або бездіяльність. Невиконання будь-якого положення цієї Угоди не вважатиметься відмовою від неї. Якщо якесь положення не можна виконати, решта умов цієї Угоди матимуть повну юридичну силу й дію. Ця Угода є повною угодою між сторонами стосовно її предмета й замінює всі попередні або одночасні угоди. Сторони можуть підписати цю Угоду, обмінявшись примірниками документів, такими як файли PDF або інші електронні копії, які разом формують один документ.

Google Flow